Provérbios (Proverbios) 28:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 18
Provérbios (Proverbios) 28:18
| ← Provérbios 28:17 | Provérbios 28:18 (ARC1911) | Provérbios 28:19 → |
|---|---|---|
O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até á cova: ninguem o retenha.
|
O que anda sinceramente salvar-se-ha, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
|
O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que andaH1980 sinceramenteH8549 salvar-se-haH3467, mas o perversoH6140 em seus caminhosH1870 cairáH5307 logoH259.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֹולֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַ וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפֹּול בְּאֶחָת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
תָּ֭מִים |
Ta.mim | H8549 | HAamsa | |
יִוָּשֵׁ֑עַ |
yi.va.She.a' | H3467 | HVNi3ms | |
וְ/נֶעְקַ֥שׁ |
ve./ne'.Kash | H6140 | HC/VNsmsc | |
דְּ֝רָכַ֗יִם |
de.ra.Kha.yim | H1870 | HNcbda | |
יִפּ֥וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
בְּ/אֶחָֽת |
be./'e.Chat | H259 | HR/Acfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): uma raiz primitiva; atar ou distorcer; figuradamente, perverter (agir ou declarar perverso)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Números 22:32, Salmos 73:18-20, Salmos 125:5, Provérbios 28:6, 1 Tessalonicenses 5:3, 2 Pedro 2:1-3, Apocalipse 3:3
- anda — Salmos 25:21, Salmos 26:11, Salmos 84:11, Provérbios 10:9, Provérbios 10:25, Provérbios 11:3-6, Gálatas 2:14
Referências recíprocas (9): 1 Reis 9:4, Ester 6:13, Salmos 7:10, Salmos 15:2, Provérbios 2:7, Provérbios 29:1, Isaías 59:8, Miqueias 2:7, Lucas 6:49
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo