Provérbios (Proverbios) 10:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 10:25
| ← Provérbios 10:24 | Provérbios 10:25 (ARC1911) | Provérbios 10:26 → |
|---|---|---|
O temor do impio virá sobre elle, mas o desejo dos justos Deus lhe cumprirá.
|
Como passa a tempestade, assim o impio mais não é; mas o justo tem perpetuo fundamento.
|
Como vinagre para os dentes, como o fumo para os olhos, assim é o preguiçoso para aquelles que o mandam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como passaH5674 a tempestadeH5492, assim o impioH7563 mais nãoH369 é; mas o justoH6662 tem perpetuoH5769 fundamentoH3247.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כַּעֲבֹור סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסֹוד עֹולָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/עֲב֣וֹר |
ka./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
ס֭וּפָה |
Su.fah | H5492 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ֝/צַדִּ֗יק |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa | |
יְס֣וֹד |
ye.Sod | H3247 | HNcmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): de יָסַד (yâçad) [H3245]; um fundamento (literalmente ou figuradamente)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; um furacão
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- um — Salmos 15:5, Provérbios 10:30, Mateus 7:24-25, Mateus 16:18, Efésios 2:20, 1 Timóteo 6:19, 2 Timóteo 2:19
- tempestade — Jó 27:19-21, Salmos 37:9-10, Salmos 58:9, Salmos 73:18-20, Provérbios 1:27, Isaías 40:24
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 33:27, Provérbios 12:3, Provérbios 28:18, Jeremias 23:19, Lucas 6:48, 1 João 2:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: METEOROLOGIA; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: FUNDAMENTO; ÍMPIOS, OS, SÃO COMPARADOS A
- Nave’s: MORTE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo