Salmos (Psalmos) 15:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 15 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 15:5
| ← Salmos 15:4 | Salmos 15:5 (ARC1911) | Salmos 16:1 → |
|---|---|---|
Em cujos olhos o reprobo é desprezado; mas honra aos que temem ao Senhor. Aquelle que jura com damno seu, e comtudo não muda.
|
Aquelle que não dá o seu dinheiro á usura, nem recebe peitas contra o innocente: quem faz isto nunca será abalado.
|
Psalmo excellentissimo de David. Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Aquelle que nãoH3808 dáH5414 o seu dinheiroH3701 á usuraH5392, nemH3808 recebeH3947 peitasH7810 contraH5921 o innocenteH5355: quem fazH6213 istoH428 nuncaH3808 H5769 será abaladoH4131.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כַּסְפֹּו ׀ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא לָקָח עֹשֵׂה־אֵלֶּה לֹא יִמֹּוט לְעֹולָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כַּסְפּ֤/וֹ |
kas.P/o | H3701 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ/נֶשֶׁךְ֮ |
be./ne.sheKh | H5392 | HR/Ncmsa | |
וְ/שֹׁ֥חַד |
ve./Sho.chad | H7810 | HC/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נָקִ֗י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָ֫קָ֥ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
עֹֽשֵׂה |
'o.seh- | H6213 | HVqrmsc | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמּ֣וֹט |
yi.Mot | H4131 | HVNi3ms | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): de נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; juros sobre uma dívida
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; uma dádiva, seja suborno ou resgate
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- faz — Salmos 16:8, Salmos 55:22, Salmos 106:3, Salmos 112:6, Provérbios 12:3, Ezequiel 18:27, Mateus 7:21-25, João 13:17, Tiago 1:22-25, 2 Pedro 1:10-11
- nem recebe — Êxodo 23:7-8, Deuteronômio 16:19, Isaías 33:15, Miqueias 7:3, Mateus 26:15, Mateus 27:3-5
- dá — Êxodo 22:25, Levítico 25:35-37, Deuteronômio 23:19-20, Neemias 5:2-5, Neemias 5:7-13, Ezequiel 18:8, Ezequiel 18:17, Ezequiel 22:12
Referências recíprocas (9): Levítico 25:36, Deuteronômio 27:25, 1 Samuel 8:3, Neemias 5:10, Salmos 10:6, Salmos 30:6, Provérbios 10:25, Jeremias 11:6, Jeremias 15:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: JUSTIÇA; USURA OU JUROS
- Nave’s: SANTIDADE; HONESTIDADE; INTEGRIDADE; JUROS; DINHEIRO; JUSTO; JUSTIÇA; USURA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo