Salmos (Psalmos) 16:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 16:8
| ← Salmos 16:7 | Salmos 16:8 (ARC1911) | Salmos 16:9 → |
|---|---|---|
Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.
|
Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que elle está á minha mão direita, nunca vacillarei.
|
Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha gloria: tambem a minha carne repousará segura.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tenho postoH7737 o SenhorH3068 continuamenteH8548 dianteH5048 de mim: porH3588 isso que elle está á minha mão direitaH3225, nuncaH1077 vacillareiH4131.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמֹּוט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׁוִּ֬יתִי |
shi.Vi.ti | H7737 | HVpp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/נֶגְדִּ֣/י |
le./neg.D/i | H5048 | HR/R/Sp1cs | |
תָמִ֑יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מִֽ֝/ימִינִ֗/י |
mi./mi.N/i | H3225 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
אֶמּֽוֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): uma raiz primitiva; propriamente, nivelar, isto é, igualar; figuradamente, assemelhar-se; por implicação, ajustar (isto é, contrabalançar, ser adequado, compor, colocar, ceder, etc.)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- elle está — Salmos 73:23, Salmos 73:26, Salmos 109:31, Salmos 110:5, Salmos 121:5
- posto — Salmos 139:18, Atos 2:25-28, Hebreus 11:27
- vacillarei — Salmos 15:5, Salmos 62:6
Referências recíprocas (14): Gênesis 5:22, Gênesis 13:18, Gênesis 24:40, Gênesis 48:15, Salmos 4:8, Salmos 21:7, Salmos 30:6, Salmos 36:11, Salmos 54:3, Salmos 55:22, Provérbios 10:30, Provérbios 28:14, Isaías 38:3, Atos 26:23
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: COMUNHÃO-AFASTAMENTO; SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: COMUNHÃO COM DEUS; MÃOS, AS; ALEGRIA; PROFETAS; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A; FIRMEZA
- Nave’s: FÉ; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo