Salmos (Psalmos) 139:18

← Salmos 139:17	Salmos 139:18 (ARC1911)	Salmos 139:19 →
E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as sommas d’elles!	Se as contasse, seriam em maior numero do que a areia: quando acordo ainda estou comtigo.	Ó Deus, tu matarás decerto o impio: apartae-vos portanto de mim, homens de sangue.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se as contasse^H5608, seriam em maior^H7235 numero do que a areia^H2344: quando acordo^H6974 ainda^H5750 estou comtigo^H5973.

Hebraico original

אֶסְפְּרֵם מֵחֹול יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעֹודִי עִמָּךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֶ֭סְפְּרֵ/ם	'Es.pe.re/m	H5608	HVqi1cs/Sp3mp
מֵ/ח֣וֹל	me./Chol	H2344	HR/Ncmsa
יִרְבּ֑וּ/ן	yir.Bu/n	H7235	HVqi3mp/Sn
הֱ֝קִיצֹ֗תִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs
וְ/עוֹדִ֥/י	ve./'o.D/i	H5750	HC/D/Sp1cs
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; areia (como partículas redondas ou giratórias)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): uma raiz primitiva (idêntica a קוּץ (qûwts) [H6972] pela ideia de abruptamente levantar-se do sono (compare יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal ou figuradamente)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

maior — Salmos 40:12
acordo — Salmos 3:5, Salmos 16:8-11, Salmos 17:15, Salmos 63:6-7, Salmos 139:3, Isaías 26:19, Daniel 12:2, 1 Tessalonicenses 5:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 18