المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 139:18

← المزامير 139:17	المزامير 139:18 (AVD)	المزامير 139:19 →
مَا أَكْرَمَ أَفْكَارَكَ يَا ٱللهُ عِنْدِي! مَا أَكْثَرَ جُمْلَتَهَا!	إِنْ أُحْصِهَا فَهِيَ أَكْثَرُ مِنَ ٱلرَّمْلِ. ٱسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكَ.	لَيْتَكَ تَقْتُلُ ٱلْأَشْرَارَ يَا ٱللهُ. فَيَا رِجَالَ ٱلدِّمَاءِ، ٱبْعُدُوا عَنِّي.

نص العدد

AVD

إِنْ^H5608 أُحْصِهَا^H5608 فَهِيَ^H7235 أَكْثَرُ^H7235 مِنَ^H2344 ٱلرَّمْلِ.^H2344 ٱسْتَيْقَظْتُ^H6974 وَأَنَا^H5750 بَعْدُ^H5750 مَعَكَ.^H5973

العبرية الأصلية

אֶסְפְּרֵם מֵחֹול יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעֹודִי עִמָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶ֭סְפְּרֵ/ם	'Es.pe.re/m	H5608	HVqi1cs/Sp3mp
מֵ/ח֣וֹל	me./Chol	H2344	HR/Ncmsa
יִרְבּ֑וּ/ן	yir.Bu/n	H7235	HVqi3mp/Sn
הֱ֝קִיצֹ֗תִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs
וְ/עוֹדִ֥/י	ve./'o.D/i	H5750	HC/D/Sp1cs
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2344 — חוֹל (chôwl, khole): من חוּל (chûwl) [H2342]; رمل، كجسيمات مستديرة أو دوّارة
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): جذر أولي (مطابق لـ קוּץ (qûwts) [H6972] في فكرة النهوض المفاجئ من النوم (قارن יָקַץ (yâqats) [H3364])); يستيقظ (حرفيًا أو مجازيًا)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَهِيَ أَكْثَرُ — المزامير 40:12
ٱسْتَيْقَظْتُ — المزامير 3:5, المزامير 16:8-11, المزامير 17:15, المزامير 63:6-7, المزامير 139:3, إشعياء 26:19, دانيآل 12:2, تسالونيكي الأولى 5:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد