دانيآل (دَانِيآل) 12:2
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 12 > عدد 2
دانيآل (دَانِيآل) 12:2
| ← دانيآل 12:1 | دانيآل 12:2 (AVD) | دانيآل 12:3 → |
|---|---|---|
«وَفِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ يَقُومُ مِيخَائِيلُ ٱلرَّئِيسُ ٱلْعَظِيمُ ٱلْقَائِمُ لِبَنِي شَعْبِكَ، وَيَكُونُ زَمَانُ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ مُنْذُ كَانَتْ أُمَّةٌ إِلَى ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ. وَفِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ يُنَجَّى شَعْبُكَ، كُلُّ مَنْ يُوجَدُ مَكْتُوبًا فِي ٱلسِّفْرِ.
|
وَكَثِيرُونَ مِنَ ٱلرَّاقِدِينَ فِي تُرَابِ ٱلْأَرْضِ يَسْتَيْقِظُونَ، هَؤُلَاءِ إِلَى ٱلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ، وَهَؤُلَاءِ إِلَى ٱلْعَارِ لِلِٱزْدِرَاءِ ٱلْأَبَدِيِّ.
|
وَٱلْفَاهِمُونَ يَضِيئُونَ كَضِيَاءِ ٱلْجَلَدِ، وَٱلَّذِينَ رَدُّوا كَثِيرِينَ إِلَى ٱلْبِرِّ كَٱلْكَوَاكِبِ إِلَى أَبَدِ ٱلدُّهُورِ.
|
نص العدد
وَكَثِيرُونَH7227 مِنَH3463 ٱلرَّاقِدِينَH3463 فِيH127 تُرَابِH6083 ٱلْأَرْضِH127 يَسْتَيْقِظُونَ،H6974 هَؤُلَاءِH428 إِلَىH2416 ٱلْحَيَاةِH2416 ٱلْأَبَدِيَّةِ،H5769 وَهَؤُلَاءِH428 إِلَىH2781 ٱلْعَارِH2781 لِلِٱزْدِرَاءِH1860 ٱلْأَبَدِيِّ.H5769
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עֹולָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפֹות לְדִרְאֹון עֹולָם׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/רַבִּ֕ים |
ve./ra.Bim | H7227 | HC/Aampa | |
מִ/יְּשֵׁנֵ֥י |
mi./ye.she.Nei | H3463 | HR/Aampc | |
אַדְמַת |
'ad.mat- | H127 | HNcfsc | |
עָפָ֖ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָקִ֑יצוּ |
ya.Ki.tzu | H6974 | HVhi3mp | |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
לְ/חַיֵּ֣י |
le./chai.Yei | H2416 | HR/Ncmpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
לַ/חֲרָפ֖וֹת |
la./cha.ra.Fot | H2781 | HR/Ncfpa | |
לְ/דִרְא֥וֹן |
le./dir.'on | H1860 | HR/Ncmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H1860 — דְּרָאוֹן (dᵉrâʼôwn, der-aw-one'): أو דֵּרָאוֹן (dêrâʼôwn)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينفّر; موضع اشمئزاز
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
- H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; نَائِم
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): جذر أولي (مطابق لـ קוּץ (qûwts) [H6972] في فكرة النهوض المفاجئ من النوم (قارن יָקַץ (yâqats) [H3364])); يستيقظ (حرفيًا أو مجازيًا)
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
شواهد العدد المرجعية
- لِلِٱزْدِرَاءِ ٱلْأَبَدِيِّ — إشعياء 66:24, إرميا 20:11, رومية 9:21
- وَكَثِيرُونَ — أيوب 19:25-27, إشعياء 26:19, حزقيال 37:1-4, حزقيال 37:12, هوشع 13:14, متى 22:29-32, يوحنا 11:23-26, كورنثوس الأولى 15:20-22, كورنثوس الأولى 15:51-54, تسالونيكي الأولى 4:14, رؤيا يوحنا 20:12
- هَؤُلَاءِ إِلَى ٱلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ — متى 25:46, يوحنا 5:28-29, أعمال الرسل 24:15
إحالات متبادلة (42): التكوين 3:19, الخروج 32:25, صموئيل الثاني 7:12, الملوك الثاني 4:31, أيوب 7:21, أيوب 14:12, المزامير 22:15, المزامير 31:17, المزامير 109:29, المزامير 113:7, المزامير 119:6, المزامير 132:18, المزامير 139:18, أمثال 3:35, أمثال 12:8, أمثال 13:5, الجامعة 3:20, الجامعة 12:7, إشعياء 65:13, إرميا 3:25, إرميا 17:13, إرميا 23:40, ملاخي 2:9, متى 19:16, متى 27:52, مرقس 5:39, مرقس 12:24, لوقا 12:44, لوقا 14:14, لوقا 20:35, يوحنا 5:39, يوحنا 11:11, يوحنا 11:24, أعمال الرسل 24:25, رومية 5:15, رومية 6:21, تسالونيكي الأولى 4:13, تسالونيكي الثانية 1:9, العبرانيين 6:2, يوحنا الأولى 2:25, رؤيا يوحنا 3:18, رؤيا يوحنا 11:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مَصِير ٱلْأَشْرَار ٱلْأَبَدِيّ; ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ; الحياة-الموت; الفناء-الخلود
- توري: موت القديسين; ٱلْمَوْت ٱلْأَبَدِيّ; ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ; مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ; عقاب الأشرار; ٱلْقِيَامَةُ
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; الأموات; الموت; عَدَم ٱلْمَوْت; الحياة; العقاب; القيامة; ٱلْأَبْرَار; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد