الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 19 > عدد 25

أيوب (أَيُّوبَ) 19:25

← أيوب 19:24	أيوب 19:25 (AVD)	أيوب 19:26 →
وَنُقِرَتْ إِلَى ٱلْأَبَدِ فِي ٱلصَّخْرِ بِقَلَمِ حَدِيدٍ وَبِرَصَاصٍ.	أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ وَلِيِّي حَيٌّ، وَٱلْآخِرَ عَلَى ٱلْأَرْضِ يَقُومُ،	وَبَعْدَ أَنْ يُفْنَى جِلْدِي هَذَا، وَبِدُونِ جَسَدِي أَرَى ٱللهَ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H589 أَنَا^H589 فَقَدْ^H3045 عَلِمْتُ^H3045 أَنَّ^H3045 وَلِيِّي^H1350 حَيٌّ،^H2416 وَٱلْآخِرَ^H314 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ^H6083 يَقُومُ،^H6965

العبرية الأصلية

וַאֲנִי יָדַעְתִּי גֹּאֲלִי חָי וְאַחֲרֹון עַל־עָפָר יָקוּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs
גֹּ֣אֲלִ/י	Go.'a.l/i	H1350	HVqrmsc/Sp1cs
חָ֑י	Chai	H2416	HAamsa
וְ֝/אַחֲר֗וֹן	ve./'a.cha.Ron	H314	HC/Aamsa
עַל	'al-	H5921	HR
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
יָקֽוּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقُومُ — التكوين 3:15, التكوين 22:18, يوحنا 5:22-29, يهوذا 1:14
أَعْلَمُ — أيوب 33:23-24, المزامير 19:14, إشعياء 54:5, إشعياء 59:20-21, أفسس 1:7

إحالات متبادلة (31): العدد 24:17, التثنية 31:29, يشوع 2:9, صموئيل الثاني 22:47, أيوب 13:15, أيوب 14:12, أيوب 14:14, المزامير 138:7, أمثال 14:32, إشعياء 2:2, إشعياء 30:8, إشعياء 41:14, إرميا 48:47, دانيآل 12:2, هوشع 13:14, متى 22:29, مرقس 12:24, يوحنا 5:28, يوحنا 11:25, أعمال الرسل 2:27, أعمال الرسل 24:15, أعمال الرسل 26:6, رومية 5:2, كورنثوس الثانية 5:1, تسالونيكي الأولى 1:10, تسالونيكي الأولى 4:13, تيطس 2:13, العبرانيين 9:27, العبرانيين 11:13, بطرس الأولى 1:5, رؤيا يوحنا 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; أَيُّوب; المعرفة-الجهل; الرب فادينا; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; ٱلْيَقِين; ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; ٱلْإِيمَان; الفداء; المجيء الثاني للمسيح; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: ٱلْيَقِين; ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القيامة; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 19 › عدد 25

أيوب (أَيُّوبَ) 19:25

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 19:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 19:25

أيوب (أَيُّوبَ) 19:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث