يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 5:22
الكتاب المقدس > يوحنا > أصحاح 5 > عدد 22
يوحنا (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا) 5:22
| ← يوحنا 5:21 [كلام يسوع] | يوحنا 5:22 (AVD) [كلام يسوع] | يوحنا 5:23 [كلام يسوع] → |
|---|---|---|
لِأَنَّهُ كَمَا أَنَّ ٱلْآبَ يُقِيمُ ٱلْأَمْوَاتَ وَيُحْيِي، كَذَلِكَ ٱلِٱبْنُ أَيْضًا يُحْيِي مَنْ يَشَاءُ.
|
لِأَنَّ ٱلْآبَ لَا يَدِينُ أَحَدًا، بَلْ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ٱلدَّيْنُونَةِ لِلِٱبْنِ،
|
لِكَيْ يُكْرِمَ ٱلْجَمِيعُ ٱلِٱبْنَ كَمَا يُكْرِمُونَ ٱلْآبَ. مَنْ لَا يُكْرِمُ ٱلِٱبْنَ لَا يُكْرِمُ ٱلْآبَ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ.
|
نص العدد
لِأَنَّG1063 ٱلْآبَG3588 G3962 لَاG3761 يَدِينُG2919 أَحَدًا،G3762 بَلْG235 قَدْG1325 أَعْطَىG1325 كُلَّG3956 ٱلدَّيْنُونَةِG3588 G2920 لِلِٱبْنِ،G3588 G5207
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
κρίνει |
krinei | G2919 | V-PAI-3S | |
οὐδένα, |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
δέδωκε |
dedōke | G1325 | V-RAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ· |
huiō | G5207 | N-DSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
- G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة); يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): بدقة، ميّز، أي قضى (ذهنيا أو قضائيا)؛ بالمعنى الضمني، يحاكم، يدين، يعاقب
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): من G3756 و G1161; لكن لا، أي ولا، ولا حتى
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): من G3761 و G1520; ولا واحد (رجلا أو امرأة أو شيئا)، أي لا أحد، ولا إنسان، ولا شيء
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية
إحالات متبادلة (42): التكوين 18:25, التكوين 44:18, التثنية 32:4, القضاة 11:27, صموئيل الأول 2:10, أيوب 19:25, المزامير 50:4, المزامير 50:6, المزامير 94:2, المزامير 110:6, الجامعة 3:17, إشعياء 22:24, إشعياء 51:5, إشعياء 52:13, إرميا 33:15, دانيآل 7:14, ميخا 4:3, ميخا 5:4, متى 2:11, مرقس 9:7, لوقا 5:24, لوقا 9:35, لوقا 10:16, لوقا 10:22, لوقا 20:2, يوحنا 5:19, يوحنا 8:16, يوحنا 8:54, يوحنا 9:39, يوحنا 11:22, يوحنا 12:31, يوحنا 13:3, يوحنا 16:11, أعمال الرسل 2:36, أعمال الرسل 3:13, أعمال الرسل 7:56, رومية 14:9, كورنثوس الثانية 1:3, العبرانيين 4:13, بطرس الأولى 1:21, رؤيا يوحنا 3:21, رؤيا يوحنا 14:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المستقبل
- توري: الدينونة; المجيء الثاني للمسيح
- نيف: ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد