Juan 5:22
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 22
Juan 5:22
| ← Juan 5:21 [palabras de Jesús] | Juan 5:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo á los que quiere da vida.
|
Porque el Padre á nadie juzga, mas todo el juicio dió al Hijo;
|
Para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 elG3588 PadreG3962 á nadieG3762 juzgaG2919, masG235 todoG3956 elG3588 juicioG2920 dióG1325 alG3588 HijoG5207;
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
κρίνει |
krinei | G2919 | V-PAI-3S | |
οὐδένα, |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
δέδωκε |
dedōke | G1325 | V-RAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ· |
huiō | G5207 | N-DSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
Referencias recíprocas (42): Génesis 18:25, Génesis 44:18, Deuteronomio 32:4, Jueces 11:27, 1 Samuel 2:10, Job 19:25, Salmos 50:4, Salmos 50:6, Salmos 94:2, Salmos 110:6, Eclesiastés 3:17, Isaías 22:24, Isaías 51:5, Isaías 52:13, Jeremías 33:15, Daniel 7:14, Miqueas 4:3, Miqueas 5:4, Mateo 2:11, Marcos 9:7, Lucas 5:24, Lucas 9:35, Lucas 10:16, Lucas 10:22, Lucas 20:2, Juan 5:19, Juan 8:16, Juan 8:54, Juan 9:39, Juan 11:22, Juan 12:31, Juan 13:3, Juan 16:11, Hechos 2:36, Hechos 3:13, Hechos 7:56, Romanos 14:9, 2 Corintios 1:3, Hebreos 4:13, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 14:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: EL JUICIO; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido