Jueces 11:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 11 > Versículo 27
Jueces 11:27
| ← Jueces 11:26 | Jueces 11:27 (RV1909) | Jueces 11:28 → |
|---|---|---|
Cuando Israel ha estado habitando por trescientos años á Hesbón y sus aldeas, á Aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que están á los términos de Arnón, ¿por qué no las habéis reclamado en ese tiempo?
|
Así que, yo nada he pecado contra ti, mas tú haces mal conmigo haciéndome guerra: Jehová, que es el juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Ammón.
|
Mas el rey de los hijos de Ammón no atendió las razones de Jephté que le envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así que, yoH595 nadaH3808 he pecadoH2398 contra tiH859, mas túH859 hacesH6213 malH7451 conmigoH853 haciéndome guerra: JehováH3068, que es el juezH8199, juzgueH8199 hoyH3117 entreH996 los hijosH1121 de IsraelH3478 y los hijosH1121 de AmmónH5983.
Hebreo original
וְאָנֹכִי לֹא־חָטָאתִי לָךְ וְאַתָּה עֹשֶׂה אִתִּי רָעָה לְהִלָּחֶם בִּי יִשְׁפֹּט יְהוָה הַשֹּׁפֵט הַיֹּום בֵּין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבֵין בְּנֵי עַמֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָֽנֹכִי֙ |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָטָ֣אתִי |
cha.Ta.ti | H2398 | HVqp1cs | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/אַתָּ֞ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
עֹשֶׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
אִתִּ֛/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | — |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
לְ/הִלָּ֣חֶם |
le./hi.La.chem | H3898 | HR/VNc | — |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
יִשְׁפֹּ֨ט |
yish.Pot | H8199 | HVqi3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/שֹּׁפֵט֙ |
ha./sho.Fet | H8199 | HTd/Vqrmsa | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בֵּ֚ין |
bein | H996 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בֵ֖ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּֽוֹן |
a.Mon | H5983 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juez — Génesis 16:5, Génesis 31:53, 1 Samuel 24:12, 1 Samuel 24:15, Salmos 7:8-9, 2 Corintios 11:11
- juez — Génesis 18:25, 1 Samuel 2:10, Job 9:15, Job 23:7, Salmos 7:11, Salmos 50:6, Salmos 75:7, Salmos 82:8, Salmos 94:2, Salmos 98:9, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Juan 5:22-23, Romanos 14:10-12, 2 Corintios 5:10, 2 Timoteo 4:8, Hebreos 12:23
Referencias recíprocas (3): Jueces 12:3, 2 Crónicas 20:12, Job 31:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EMBAJADORES; DIPLOMACIA; DIOS; JEFTÉ; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún