Salmos 98:9
Biblia > Salmos > Capítulo 98 > Versículo 9
Salmos 98:9
| ← Salmos 98:8 | Salmos 98:9 (RV1909) | Salmos 99:1 → |
|---|---|---|
Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
|
Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.
|
JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: él está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.
|
Texto del versículo
DelanteH6440 de JehováH3068; porqueH3588 vinoH935 á juzgarH8199 la tierraH776: juzgaráH8199 al mundoH8398 con justiciaH6664, y á los pueblosH5971 con rectitudH4334.
לִפְנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/פְֽנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בָא֮ |
va' | H935 | HVqp3ms | |
לִ/שְׁפֹּ֪ט |
li/sh.Pot | H8199 | HR/Vqc | |
הָ֫/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יִשְׁפֹּֽט |
yish.pot- | H8199 | HVqi3ms | |
תֵּבֵ֥ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
בְּ/צֶ֑דֶק |
be./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/עַמִּ֗ים |
ve./'a.Mim | H5971 | HC/Ncmpa | |
בְּ/מֵישָׁרִֽים |
be./mei.sha.Rim | H4339 | HR/Ncmpa | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vino — Salmos 96:10, Salmos 96:13, Apocalipsis 1:7
- justicia — Salmos 67:4, Salmos 72:2, Isaías 5:16, Hechos 17:31, Hechos 24:25, Romanos 2:5-6
Referencias recíprocas (34): Génesis 18:25, Jueces 11:27, 1 Samuel 2:10, 1 Crónicas 16:33, Salmos 7:8, Salmos 9:4, Salmos 9:8, Salmos 50:4, Salmos 58:11, Salmos 68:3, Salmos 72:3, Eclesiastés 3:17, Isaías 16:5, Isaías 33:22, Isaías 42:3, Isaías 51:5, Jeremías 11:20, Joel 3:12, Miqueas 4:3, Zacarías 14:5, Malaquías 3:5, Mateo 25:6, Mateo 25:32, Juan 5:22, Juan 8:16, Romanos 2:2, Romanos 2:16, Romanos 3:6, 2 Corintios 5:10, 1 Tesalonicenses 3:9, 2 Timoteo 4:1, Hebreos 10:30, Hebreos 12:23, Apocalipsis 19:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: EL JUICIO; JUSTICIA; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún