Hechos 17:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 31

Hechos 17:31


← Hechos 17:30 Hechos 17:31 (RV1909) Hechos 17:32 →
Empero Dios, habiendo disimulado los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia á todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan:
Por cuanto ha establecido un día, en el cual ha de juzgar al mundo con justicia, por aquel varón al cual determinó; dando fe á todos con haberle levantado de los muertos.
Y así como oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto otra vez.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por cuantoG1360 ha establecidoG2476 un díaG2250, enG1722 el cualG3739 ha deG3195 juzgarG2919 alG3588 mundoG3625 conG1722 justiciaG1343, porG1722 aquel varónG435 alG3588 cualG3739 determinóG3724; dandoG3930 feG4102 á todosG3956 conG1722 haberleG846 levantadoG450 deG1537 los muertosG3498.


Griego original

διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
διότι
dioti G1360 CONJ
ἔστησεν
estēsen G2476 V-AAI-3S
ἡμέραν,
hēmeran G2250 N-ASF
ἐν
en G1722 PREP
ᾗ
hē G3739 R-DSF
μέλλει
mellei G3195 V-PAI-3S
κρίνειν
krinein G2919 V-PAN
τὴν
tēn G3588 T-ASF
οἰκουμένην
oikoumenēn G3625 N-ASF
ἐν
en G1722 PREP
δικαιοσύνῃ,
dikaiosunē G1343 N-DSF
ἐν
en G1722 PREP
ἀνδρὶ
andri G435 N-DSM
ᾧ
hō G3739 R-DSM
ὥρισε,
hōrise G3724 V-AAI-3S
πίστιν
pistin G4102 N-ASF
παρασχὼν
paraschōn G3930 V-2AAP-NSM
πᾶσιν,
pasin G3956 A-DPM
ἀναστήσας
anastēsas G450 V-AAP-NSM
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
ἐκ
ek G1537 PREP
νεκρῶν.
nekrōn G3498 A-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
  • G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 y G3754; por la misma razón que, o puesto que
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participio presente pasivo femenino de G3611 (como sustantivo, por implicación, de G1093); tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
  • G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): de G3725; señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): de G3844 y G2192; tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (58): Job 14:13, Salmos 7:8, Salmos 9:8, Salmos 51:4, Salmos 67:4, Salmos 75:2, Salmos 96:10, Salmos 98:9, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Isaías 2:4, Isaías 10:22, Isaías 51:5, Isaías 60:2, Jeremías 11:20, Daniel 11:27, Miqueas 4:3, Zacarías 6:12, Zacarías 14:7, Mateo 9:13, Mateo 20:7, Mateo 25:32, Lucas 19:12, Lucas 24:47, Juan 5:27, Juan 8:16, Juan 11:24, Juan 16:11, Hechos 3:20, Hechos 4:2, Hechos 10:40, Hechos 25:19, Hechos 26:8, Romanos 1:4, Romanos 2:2, Romanos 2:12, Romanos 3:6, Romanos 4:15, Romanos 9:28, 1 Corintios 5:13, 1 Corintios 6:14, 1 Corintios 15:4, 1 Corintios 15:14, Efesios 2:3, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:5, 2 Timoteo 3:14, Hebreos 4:13, Hebreos 6:2, Hebreos 9:27, Hebreos 13:20, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 4:5, 1 Juan 5:9, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 20:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 17 › Versículo 31