Hebreos 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 27
Hebreos 9:27
| ← Hebreos 9:26 | Hebreos 9:27 (RV1909) | Hebreos 9:28 → |
|---|---|---|
De otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumación de los siglos, para deshacimiento del pecado se presentó por el sacrificio de sí mismo.
|
Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio;
|
Así también Cristo fué ofrecido una vez para agotar los pecados de muchos; y la segunda vez, sin pecado, será visto de los que le esperan para salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 deG2596 la maneraG3745 que está establecidoG606 á losG3588 hombresG444 que mueranG599 unaG530 vez, yG1161 despuésG3326 el juicioG2920;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὅσον |
hoson | G3745 | K-ASN | |
ἀπόκειται |
apokeitai | G606 | V-PNI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
ἀποθανεῖν, |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
κρίσις· |
krisis | G2920 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): probablemente de G537; una (o una sola) vez (numéricamente o concluyentemente)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G606 — ἀπόκειμαι (apókeimai, ap-ok'-i-mahee): de G575 y G2749; estar reservado; figuradamente, esperar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de la manera que — Génesis 3:19, 2 Samuel 14:14, Job 14:5, Job 30:23, Salmos 89:48, Eclesiastés 3:20, Eclesiastés 9:5, Eclesiastés 9:10, Eclesiastés 12:7, Romanos 5:12
- y — Job 19:25, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Mateo 25:31-46, Juan 5:26-29, Hechos 17:31, Romanos 2:5, Romanos 14:9-12, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:10, 2 Timoteo 4:1, Hebreos 6:2, Judas 1:15, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (31): Génesis 5:5, Génesis 47:29, Génesis 50:24, Josué 23:14, Josué 24:33, 1 Samuel 26:10, 1 Reyes 2:2, 2 Reyes 7:4, Job 3:19, Job 21:33, Salmos 49:10, Eclesiastés 2:16, Eclesiastés 3:18, Eclesiastés 6:6, Eclesiastés 7:2, Eclesiastés 8:8, Eclesiastés 12:5, Ezequiel 31:14, Zacarías 1:5, Mateo 22:25, Lucas 20:32, Juan 12:48, Juan 16:11, Hechos 24:25, Romanos 2:16, Romanos 5:14, Romanos 8:10, 1 Corintios 15:56, Hebreos 7:8, Hebreos 12:23, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; VIDA-MUERTE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; MUERTE, NATURAL; EL JUICIO
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; MUERTE; JUICIO; HOMBRE; OFRENDAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido