Job 21:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 33
Job 21:33
| ← Job 21:32 | Job 21:33 (RV1909) | Job 21:34 → |
|---|---|---|
Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.
|
Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.
|
¿Cómo pues me consoláis en vano, viniendo á parar vuestras respuestas en falacia?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los terronesH7263 del valleH5158 le serán dulcesH4985; y trasH310 de él será llevadoH4900 todoH3605 hombreH120, y antesH6440 de él han ido innumerablesH369 H4557.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מָתְקוּ־לֹו רִגְבֵי נָחַל וְאַחֲרָיו כָּל־אָדָם יִמְשֹׁוךְ וּלְפָנָיו אֵין מִסְפָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָֽתְקוּ |
ma.te.ku- | H4985 | HVqp3cp | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
רִגְבֵ֫י |
rig.Vei | H7263 | HNcmpc | |
נָ֥חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsa | |
וְ֭/אַחֲרָי/ו |
Ve./'a.cha.ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יִמְשׁ֑וֹךְ |
yim.Shokh | H4900 | HVqi3ms | |
וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו |
u./le./fa.Na/v | H6440 | HC/R/Ncbpc/Sp3ms | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִסְפָּֽר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
- H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): una raíz primitiva; chupar, por implicación, saborear, o (intransitivamente) ser dulce
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7263 — רֶגֶב (regeb, reh'-gheb): de una raíz no usada que significa amontonar juntos; un terrón de arcilla
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo hombre — Génesis 3:19, Job 30:23, Eclesiastés 1:4, Eclesiastés 8:8, Eclesiastés 12:7, Hebreos 9:27
- dulces — Job 3:17-18
Referencias recíprocas (4): Job 6:10, Job 7:21, Job 17:14, Eclesiastés 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido