Job 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 17
Job 3:17
| ← Job 3:16 | Job 3:17 (RV1909) | Job 3:18 → |
|---|---|---|
O ¿por qué no fuí escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron luz?
|
Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.
|
Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AllíH8033 los impíosH7563 dejanH2308 el perturbarH7267, y allíH8033 descansanH5117 los de cansadasH3019 fuerzasH3581.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
חָ֣דְלוּ |
Cha.de.lu | H2308 | HVqp3cp | |
רֹ֑גֶז |
Ro.gez | H7267 | HNcmsa | |
וְ/שָׁ֥ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
יָ֝נ֗וּחוּ |
ya.Nu.chu | H5117 | HVqi3mp | |
יְגִ֣יעֵי |
ye.Gi.'ei | H3019 | HAampc | |
כֹֽחַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3019 — יָגִיעַ (yâgîyaʻ, yaw-ghee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; cansado
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
- H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): de רָגַז (râgaz) [H7264]; conmoción, inquietud (de un caballo), estruendo (de trueno), desasosiego, ira
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- descansan — Isaías 57:1-2, Hebreos 4:9, Hebreos 4:11, Apocalipsis 14:13
- los impíos — Job 14:13, Salmos 55:5-8, Mateo 10:28, Lucas 12:4, 2 Tesalonicenses 1:6-7, 2 Pedro 2:8
Referencias recíprocas (8): Job 16:7, Job 17:16, Job 18:2, Job 20:22, Job 21:33, Eclesiastés 4:2, Eclesiastés 7:1, Eclesiastés 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS SANTOS; MUERTE, NATURAL; MURMURACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; DESÁNIMO; CIELO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido