Eclesiastés 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 7 > Versículo 1
Eclesiastés 7:1
| ← Eclesiastés 6:12 | Eclesiastés 7:1 (RV1909) | Eclesiastés 7:2 → |
|---|---|---|
Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales él pasa como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol?
|
MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
|
Mejor es ir á la casa del luto que á la casa del convite: porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive parará mientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MEJORH2896 es la buena famaH8034 que el buenH2896 ungüentoH8081; y el díaH3117 de la muerteH4194 que el díaH3117 del nacimientoH3205.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טֹוב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טֹוב וְיֹום הַמָּוֶת מִיֹּום הִוָּלְדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8034 | HNcmsa | |
מִ/שֶּׁ֣מֶן |
mi./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/י֣וֹם |
ve./Yom | H3117 | HC/Ncmsc | |
הַ/מָּ֔וֶת |
ha./Ma.vet | H4194 | HTd/Ncmsa | |
מִ/יּ֖וֹם |
mi./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הִוָּלְדֽ/וֹ |
hi.val.D/o | H3205 | HVNc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fama — Proverbios 15:30, Proverbios 22:1, Isaías 56:5, Lucas 10:20, Hebreos 11:2, Hebreos 11:39
- buen — Salmos 133:2, Proverbios 27:9, Eclesiastés 10:1, Juan 13:2
- el día — Job 3:17, Eclesiastés 4:2, Isaías 57:1-2, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:8, Apocalipsis 14:13
Referencias recíprocas (3): Génesis 44:7, Nehemías 6:13, Jonás 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido