Hiob 3:17

← Hiob 3:16	Hiob 3:17 (LUT1912)	Hiob 3:18 →
Oder wie eine unzeitige Geburt, die man verborgen hat, wäre ich gar nicht, wie Kinder, die das Licht nie gesehen haben.	Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.	Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Verstext

LUT1912

Daselbst müssen doch aufhören^H2308 die Gottlosen^H7563 mit Toben;^H7267 daselbst ruhen^H5117 doch, die viel Mühe^{H3019 H3581} gehabt haben.

Hebräischer Grundtext

שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD	—
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
חָ֣דְלוּ	Cha.de.lu	H2308	HVqp3cp
רֹ֑גֶז	Ro.gez	H7267	HNcmsa
וְ/שָׁ֥ם	ve./Sham	H8033	HC/D	—
יָ֝נ֗וּחוּ	ya.Nu.chu	H5117	HVqi3mp
יְגִ֣יעֵי	ye.Gi.'ei	H3019	HAampc
כֹֽחַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff sein, d. h. (im weiteren Sinn) ablassen; (übertragen) fehlen oder untätig sein
H3019 — יָגִיעַ (yâgîyaʻ, yaw-ghee'-ah): von יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; müde
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. sich niederlassen; in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht, wörtlich und übertragen, intransitiv, transitiv und kausativ (wohnen, bleiben, fallen lassen, hinstellen, in Ruhe lassen, zurückziehen, Trost geben usw.)
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): von רָגַז (râgaz) [H7264]; Aufruhr, Unruhe (eines Pferdes), Krachen (des Donners), Beunruhigung, Zorn
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

ruhen — Jesaja 57:1-2, Hebräer 4:9, Hebräer 4:11, Offenbarung 14:13
die Gottlosen — Hiob 14:13, Psalmen 55:6-9, Matthäus 10:28, Lukas 12:4, 2. Thessalonicher 1:6-7, 2. Petrus 2:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Die Zukunft
Torrey’s: Der Tod der Heiligen; Der leibliche Tod; Murren
Nave’s: Trübsal und Unglück; Tote (Menschen); Tod; Verzagtheit; Der Himmel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 3 › Vers 17