Hebräer 4:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 4 > Vers 11
Hebräer 4:11
| ← Hebräer 4:10 | Hebräer 4:11 (LUT1912) | Hebräer 4:12 → |
|---|---|---|
Denn wer zu seiner Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen Werken gleichwie Gott von seinen.
|
So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf dass nicht jemand falle in dasselbe Beispiel des Unglaubens.
|
Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis dass es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG4704 lasset uns nunG3767 FleißG4704 tun, einzukommenG1525 zuG1519 dieserG1565 Ruhe,G2663 auf dass nichtG3363 jemandG5100 falleG4098 inG1722 dasselbeG846 BeispielG5262 des Unglaubens.G543
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
σπουδάσωμεν |
spoudasōmen | G4704 | V-AAS-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐκείνην |
ekeinēn | G1565 | D-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσιν, |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὑποδείγματι |
hupodeigmati | G5262 | N-DSN | |
πέσῃ |
pesē | G4098 | V-2AAS-3S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀπειθείας. |
apeitheias | G543 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): von G545; Unglaube (hartnäckig und widerspenstig)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): von G2664; ein Sich-Niederlassen, d. h. (als Hebraismus) Wohnstätte
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens; fallen (wörtlich oder übertragen)
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): von G4710; sich beeilen, d. h. sich bemühen, eifrig oder ernstlich sein
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): von G5263; ein Beispiel zur Nachahmung oder Warnung (übertragen, Muster, Schattenbild)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- auf dass nicht — Hebräer 3:12, Hebräer 3:18-19
- lasset — Matthäus 7:13, Matthäus 11:12, Matthäus 11:28-30, Lukas 13:24, Lukas 16:16, Johannes 6:27, Hebräer 4:1, Hebräer 6:11, 2. Petrus 1:10-11
- Unglaubens — Apostelgeschichte 26:19, Römer 11:30-32, Epheser 2:2, Epheser 5:6, Kolosser 3:6, Titus 1:16, Titus 3:3
Rückverweise (18): 3. Mose 23:32, Josua 7:3, Hiob 3:17, Matthäus 18:9, Lukas 9:41, Johannes 9:18, Apostelgeschichte 24:25, Römer 11:20, 1. Korinther 10:6, 2. Korinther 5:9, 1. Thessalonicher 1:3, 2. Thessalonicher 1:7, 2. Timotheus 2:15, Hebräer 2:3, Hebräer 3:6, Hebräer 12:15, Hebräer 13:22, 1. Petrus 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vorbild; Glaube und Unglaube
- Torrey’s: Unglaube
- Nave’s: Abtrünnige; Glaube; Wiedergeburt; Ruhe; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt