Hebräer 3:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 3 > Vers 18
Hebräer 3:18
| ← Hebräer 3:17 | Hebräer 3:18 (LUT1912) | Hebräer 3:19 → |
|---|---|---|
Über welche aber ward er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist's nicht über die, die da sündigten, deren Leiber in der Wüste verfielen?
|
Welchen schwur er aber, dass sie nicht zu seiner Ruhe kommen sollten, wenn nicht den Ungläubigen?
|
Und wir sehen, dass sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WelchenG5101 schwurG3660 er aber,G1161 dassG1525 sie nichtG3361 G544 zuG1519 seinerG846 RuheG2663 kommenG1525 sollten, wennG1508 nichtG3361 G544 den Ungläubigen?G544
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίσι |
tisi | G5101 | I-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὤμοσε |
ōmose | G3660 | V-AAI-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰσελεύσεσθαι |
eiseleusesthai | G1525 | V-FDN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσιν |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀπειθήσασι; |
apeithēsasi | G544 | V-AAP-DPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): von G545; nicht glauben (willentlich und verstockt)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): von G1487 und G3361; wenn nicht
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): von G2664; ein Sich-Niederlassen, d. h. (als Hebraismus) Wohnstätte
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts ὄμω (ómō), für das in bestimmten Zeitformen eine andere verlängerte Form ὀμόω (omóō) om-o'-o gebraucht wird; schwören, d. h. einen Eid leisten (oder unter Eid erklären)
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wenn nicht — 4. Mose 14:11, 4. Mose 20:12, 5. Mose 1:26-32, 5. Mose 9:23, Psalmen 106:24-26
- Welchen — 4. Mose 14:30, 5. Mose 1:34-35, Hebräer 3:11
Rückverweise (18): 4. Mose 14:22, 4. Mose 14:23, 4. Mose 26:65, 5. Mose 1:32, 2. Könige 7:20, Psalmen 78:22, Psalmen 95:11, Psalmen 106:26, Jeremia 22:5, Jeremia 44:26, Hesekiel 20:15, Matthäus 25:10, Johannes 20:25, Hebräer 4:2, Hebräer 4:6, Hebräer 4:11, Hebräer 11:6, Hebräer 11:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Gewissheit; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Gewissheit; Abtrünnige; Eid; Säumigkeit; Verwerfung; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt