Hebräer 11:6

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 6

Hebräer 11:6


← Hebräer 11:5 Hebräer 11:6 (LUT1912) Hebräer 11:7 →
Durch den Glauben ward Henoch weggenommen, dass er den Tod nicht sähe, und ward nicht gefunden, darum dass ihn Gott wegnahm; denn vor seinem Wegnehmen hat er Zeugnis gehabt, dass er Gott gefallen habe.
Aber ohne Glauben ist's unmöglich, Gott zu gefallen; denn wer zu Gott kommen will, der muss glauben, dass er sei und denen, die ihn suchen, ein Vergelter sein werde.
Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.

Verstext

LUT1912

AberG1161 ohneG5565 GlaubenG4102 G4100 ist's unmöglich,G102 GottG2316 zu gefallen;G2100 dennG1063 werG4334 zu GottG2316 kommenG4334 will, der mussG1163 glauben,G4102 G4100 dassG3754 er seiG2076 undG2532 denen, dieG1567 ihnG846 suchen,G1567 ein VergelterG3406 seinG1096 werde.


Griechischer Grundtext

χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ Θεῷ, ὅτι ἔστι, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
χωρὶς
chōris G5565 ADV
δὲ
de G1161 CONJ
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
ἀδύνατον
adunaton G102 A-NSN
εὐαρεστῆσαι·
euarestēsai G2100 V-AAN
πιστεῦσαι
pisteusai G4100 V-AAN
γὰρ
gar G1063 CONJ
δεῖ
dei G1163 V-PAI-3S
τὸν
ton G3588 T-ASM —
προσερχόμενον
proserchomenon G4334 V-PNP-ASM
τῷ
tō G3588 T-DSM —
Θεῷ,
Theō G2316 N-DSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἔστι,
esti G2076 V-PAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
ἐκζητοῦσιν
ekzētousin G1567 V-PAP-DPM
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
μισθαποδότης
misthapodotēs G3406 N-NSM
γίνεται.
ginetai G1096 V-PNI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): von G1 (als verneinende Partikel) und G1415; unfähig, d. h. schwach (wörtlich oder übertragen); passiv unmöglich
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1163 — δεῖ (deî, die): 3. Person Singular Präsens Aktiv von G1210; auch deon deh-on'; Neutrum Partizip Aktiv desselben; beide unpersönlich gebraucht; es ist (war usw.) nötig (als bindend)
  • G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): von G1537 und G2212; aussuchen, d. h. (übertragen) untersuchen, begehren, fordern, (als Hebraismus) anbeten
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
  • G2100 — εὐαρεστέω (euarestéō, yoo-ar-es-teh'-o): von G2101; völlig zufriedenstellen
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3406 — μισθαποδότης (misthapodótēs, mis-thap-od-ot'-ace): von G3409 und G591; ein Vergelter
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen
  • G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): Adverb von G5561; in einem Abstand, d. h. getrennt oder abgesondert von (oft als Präposition)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 11 › Vers 6