Psalmen 78:32

← Psalmen 78:31	Psalmen 78:32 (LUT1912)	Psalmen 78:33 →
da kam der Zorn Gottes über sie und erwürgte die Vornehmsten unter ihnen und schlug darnieder die Besten in Israel.	Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.	Darum ließ er sie dahinsterben, dass sie nichts erlangten und mussten ihr Leben lang geplagt sein.

Verstext

LUT1912

Aber über das alles sündigten^H2398 sie noch mehr und glaubten^H539 nicht an seine Wunder.^H6381

Hebräischer Grundtext

בְּכָל־זֹאת חָטְאוּ־עֹוד וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאֹותָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
זֹ֭את	zot	H2063	HPdxfs	—
חָֽטְאוּ	cha.te.'u-	H2398	HVqp3cp
ע֑וֹד	od	H5750	HD	—
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ	he.'e.Mi.nu	H539	HVhp3cp
בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו	be./nif.le.'o.Ta/v	H6381	HR/VNrfpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

glaubten — Psalmen 78:22, Lukas 16:31, Johannes 12:37
sündigten sie — 4. Mose 14:1-45, 4. Mose 16:1, 4. Mose 17:28, 4. Mose 21:1-6, 4. Mose 25:1-18, Hesekiel 20:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Buße – Unbußfertigkeit
Torrey’s: Gerichte; Unglaube
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Undank; Wunder; Unglaube; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 32