4. Mose 16:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 16 > Vers 1
4. Mose 16:1
| ← 4. Mose 15:41 | 4. Mose 16:1 (LUT1912) | 4. Mose 16:2 → |
|---|---|---|
Ich bin der HErr, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, dass ich euer Gott wäre, ich, der HErr, euer Gott.
|
Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, samt Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohn Peleths, den Söhnen Rubens,
|
die empörten sich wider Mose samt etlichen Männern unter den Kindern Israel, 250, Vornehmste in der Gemeinde, Ratsherren und namhafte Leute.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und Korah,H7141 der SohnH1121 Jizhars,H3324 des SohnesH1121 Kahaths,H6955 des SohnesH1121 Levis,H3878 samt DathanH1885 und Abiram,H48 den SöhnenH1121 Eliabs,H446 und On,H203 dem SohnH1121 Peleths,H6431 den SöhnenH1121 Rubens,H7205
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאֹון בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | — |
קֹ֔רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִצְהָ֥ר |
yitz.Har | H3324 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קְהָ֖ת |
ke.Hat | H6955 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
לֵוִ֑י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
וְ/דָתָ֨ן |
ve./da.Tan | H1885 | HC/Np | |
וַ/אֲבִירָ֜ם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np | |
בְּנֵ֧י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִיאָ֛ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
וְ/א֥וֹן |
ve./'on | H203 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פֶּ֖לֶת |
Pe.let | H6431 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְאוּבֵֽן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): von אָב (ʼâb) [H1] und רוּם (rûwm) [H7311]; Vater der Höhe (d. h. erhaben); Abiram, Name von zwei Israeliten
- H203 — אוֹן (ʼÔwn, one): dasselbe wie אוֹן (ʼôwn) [H202]; On, ein Israelit
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): von אֵל (ʼêl) [H410] und אָב (ʼâb) [H1]; Gott (seines) Vaters; Eliab, Name von sechs Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): unsicherer Herkunft; Dathan, ein Israelit
- H3324 — יִצְהָר (Yitshâr, yits-hawr'): dasselbe wie יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; Jizhar, ein Israelit
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): von לָוָה (lâvâh) [H3867]; angeschlossen; Levi, ein Sohn Jakobs
- H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fliehen; Schnelligkeit; Peleth, der Name zweier Israeliten
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung sich verbünden; verbündet; Kahath, ein Israelit
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): vom Imperativ von רָאָה (râʼâh) [H7200] und בֵּן (bên) [H1121]; seht, ein Sohn; Ruben, ein Sohn Jakobs
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Korah — 2. Mose 6:18, 2. Mose 6:21, 4. Mose 26:9-10, 4. Mose 27:3, Judas 1:11
- den Söhnen Rubens — 1. Mose 49:3-4, 1. Chronik 5:1-2
Rückverweise (16): 2. Mose 6:24, 4. Mose 16:19, 4. Mose 17:6, 4. Mose 26:58, 5. Mose 9:7, 5. Mose 11:6, 1. Chronik 2:33, 1. Chronik 6:22, 2. Chronik 26:16, Psalmen 42:2, Psalmen 78:32, Psalmen 106:16, Sprüche 24:21, Jesaja 63:10, Hesekiel 20:36, Apostelgeschichte 7:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Dathan und Abiram; Korah
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Die Leviten; Priester; Der Stamm Ruben
- Nave’s: Verschwörung; Dathan; Eliab; Israel; On; Peleth; Ruben; Selbsterhöhung; Verrat
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt