Números (Numeros) 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 1
Números (Numeros) 16:1
| ← Números 15:41 | Números 16:1 (ARC1911) | Números 16:2 → |
|---|---|---|
Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egypto, para vos ser por Deus: Eu sou o Senhor vosso Deus.
|
E Coré, filho de Jizhar, filho de Kohath, filho de Levi, tomou comsigo a Dathan e a Abiram, filhos de Eliab, e a On, filho de Peleth, filhos de Ruben,
|
E levantaram-se perante Moysés com duzentos e cincoenta homens dos filhos de Israel, maioraes da congregação, chamados ao ajuntamento, varões de nome,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E CoréH7141, filhoH1121 de JizharH3324, filhoH1121 de KohathH6955, filhoH1121 de LeviH3878, tomouH3947 comsigo a DathanH1885 e a AbiramH48, filhosH1121 de EliabH446, e a OnH203, filhoH1121 de PelethH6431, filhosH1121 de RubenH7205,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאֹון בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
קֹ֔רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִצְהָ֥ר |
yitz.Har | H3324 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קְהָ֖ת |
ke.Hat | H6955 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
לֵוִ֑י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
וְ/דָתָ֨ן |
ve./da.Tan | H1885 | HC/Np | |
וַ/אֲבִירָ֜ם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np | |
בְּנֵ֧י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִיאָ֛ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
וְ/א֥וֹן |
ve./'on | H203 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פֶּ֖לֶת |
Pe.let | H6431 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְאוּבֵֽן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): de אָב (ʼâb) [H1] e רוּם (rûwm) [H7311]; pai da altura (isto é, elevado); Abirão, nome de dois israelitas
- H203 — אוֹן (ʼÔwn, one): o mesmo que אוֹן (ʼôwn) [H202]; On, um israelita
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): de אֵל (ʼêl) [H410] e אָב (ʼâb) [H1]; Deus de (seu) pai; Eliabe, nome de seis israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): de derivação incerta; Datã, um israelita
- H3324 — יִצְהָר (Yitshâr, yits-hawr'): o mesmo que יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; Jitsar, um israelita
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; ligado; Levi, um filho de Jacó
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): de uma raiz não usada que significa fugir; rapidez; Peleth, nome de dois israelitas
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): de uma raiz não usada que significa aliar-se; aliado; Coate, um israelita
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; gelo; Qôrach, nome de dois edomitas e três israelitas
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): do imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] e בֵּן (bên) [H1121]; vede um filho; Rúben, um filho de Jacó
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Coré — Êxodo 6:18, Êxodo 6:21, Números 26:9-10, Números 27:3, Judas 1:11
- filhos de Ruben — Gênesis 49:3-4, 1 Crônicas 5:1-2
Referências recíprocas (16): Êxodo 6:24, Números 16:19, Números 16:41, Números 26:58, Deuteronômio 9:7, Deuteronômio 11:6, 1 Crônicas 2:33, 1 Crônicas 6:37, 2 Crônicas 26:16, Salmos 42:1, Salmos 78:32, Salmos 106:16, Provérbios 24:21, Isaías 63:10, Ezequiel 20:36, Atos 7:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DATÃ E ABIRÃO; CORÁ
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; LEVITAS, OS; SACERDOTES; RÚBEN, A TRIBO DE
- Nave’s: CONSPIRAÇÃO; DATÃ; ELIABE; ISRAEL; OM; PELETE; RÚBEN; EXALTAÇÃO PRÓPRIA; TRAIÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo