Salmos (Psalmos) 106:16

← Salmos 106:15	Salmos 106:16 (ARC1911)	Salmos 106:17 →
E elle lhes cumpriu o seu desejo, mas enviou magreza ás suas almas.	E invejaram a Moysés no campo, e a Aarão, o sancto do Senhor.	Abriu-se a terra, e enguliu a Dathan, e cobriu a gente de Abiram.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E invejaram^H7065 a Moysés^H4872 no campo^H4264, e a Aarão^H175, o sancto^H6918 do Senhor^H3068.

Hebraico original

וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּמַּחֲנֶה לְאַהֲרֹן קְדֹושׁ יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְקַנְא֣וּ	va/y.kan.'U	H7065	HC/Vpw3mp
לְ֭/מֹשֶׁה	Le./mo.sheh	H4872	HR/Np
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה	ba./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa
לְ֝/אַהֲרֹ֗ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
קְד֣וֹשׁ	ke.Do.osh	H6918	HAamsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; um acampamento (de viajantes ou tropas); portanto, um exército, seja literalmente (de soldados) ou figuradamente (de dançarinos, anjos, gado, gafanhotos, estrelas; ou mesmo os átrios sagrados)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) zeloso, isto é, (em sentido negativo) ciumento ou invejoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 16