Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4264 (hebraico)

Hebraico: מַחֲנֶה (machăneh)

Pronúncia: makh-an-eh'

Morfologia: n-m

Derivação: de חָנָה (chânâh) [H2583]

Definição: um acampamento (de viajantes ou tropas); portanto, um exército, seja literalmente (de soldados) ou figuradamente (de dançarinos, anjos, gado, gafanhotos, estrelas; ou mesmo os átrios sagrados)

Traduções na KJV: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.

Acepções

acampamento, campo

campo, lugar de acampamento
campo de hoste armada, campo de exército
os que acampam, companhia, grupo de pessoas

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G68	ἀγρός	agrós	de G71	um campo (como pastagem para gado); caso genitivo, o campo; especialmente, uma fazenda, isto é, aldeia	country, farm, piece of ground, land
G1411	δύναμις	dýnamis	de G1410	força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1563	ἐκεῖ	ekeî	de afinidade incerta	ali; por extensão, para lá	there, thither(-ward), (to) yonder (place)
G2992	λαός	laós	aparentemente uma palavra primária	um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo)	people
G3624	οἶκος	oîkos	de afinidade incerta	moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente)	home, house(-hold), temple
G3925	παρεμβολή	parembolḗ	de um composto de G3844 e G1685	um lançar ao lado (justaposição), isto é, (especialmente) formação de batalha, acampamento ou quartel (torre Antônia)	army, camp, castle
G4171	πόλεμος	pólemos	de πέλομαι (pélomai) (agitar)	guerra (literalmente ou figuradamente; um único confronto ou uma série)	battle, fight, war
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	de (a forma reduplicada de) G4863	um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã	assembly, congregation, synagogue
G5010	τάξις	táxis	de G5021	arranjo regular, isto é, (no tempo) sucessão fixa (de posição ou caráter), dignidade oficial	order
H2583	חָנָה	chânâh	uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) H2603)	propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H4264"

As seguintes 190 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 190.

(página anterior) (página seguinte)

H4264 — מַחֲנֶה (machăneh)

Strong H4264 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H4264"

0

Navigation menu

H4264 — מַחֲנֶה (machăneh)

Strong H4264 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H4264"

0

Navigation menu

Pesquisar