H2583 — חָנָה (chânâh)
Strong H2583 (hebraico)
Hebraico: חָנָה (chânâh)
Pronúncia: khaw-naw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603])
Definição: propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
Traduções na KJV: abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
Acepções
- declinar, inclinar, acampar, curvar-se, cercar
- (Qal)
- declinar
- acampar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G451 | Ἄννα | Ánna | de origem hebraica (H2584) | Ánna, uma israelita | Anna |
| G1910 | ἐπιβαίνω | epibaínō | de G1909 e da base de G939 | andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar | come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship |
| G2647 | καταλύω | katalýō | de G2596 e G3089 | afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite | destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down |
| G2944 | κυκλόω | kyklóō | do mesmo que G2945 | cercar, isto é, rodear | compass (about), come (stand) round about |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | de G4012 e G906 | lançar ao redor, isto é, revestir (com uma paliçada ou com vestes) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4776 | συγκαθίζω | synkathízō | de G4862 e G2523 | dar (ou tomar) assento em companhia de | (make) sit (down) together |
| H2603 | חָנַן | chânan | uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) H2583) | propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição) | beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2583"
As seguintes 135 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 135.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 26:17
- Gênesis 33:18
- Êxodo 13:20
- Êxodo 14:2
- Êxodo 14:9
- Êxodo 15:27
- Êxodo 17:1
- Êxodo 18:5
- Êxodo 19:2
- Números 1:50
- Números 1:51
- Números 1:52
- Números 1:53
- Números 2:2
- Números 2:3
- Números 2:5
- Números 2:12
- Números 2:17
- Números 2:27
- Números 2:34
- Números 3:23
- Números 3:29
- Números 3:35
- Números 3:38
- Números 9:17
- Números 9:18
- Números 9:20
- Números 9:22
- Números 9:23
- Números 10:5
- Números 10:6
- Números 10:31
- Números 12:16
- Números 21:10
- Números 21:11
- Números 21:12
- Números 21:13
- Números 22:1
- Números 31:19
- Números 33:5
- Números 33:6
- Números 33:7
- Números 33:8
- Números 33:9
- Números 33:10
- Números 33:11
- Números 33:12
- Números 33:13
- Números 33:14
- Números 33:15
- Números 33:16
- Números 33:17
- Números 33:18
- Números 33:19
- Números 33:20
- Números 33:21
- Números 33:22
- Números 33:23
- Números 33:24
- Números 33:25
- Números 33:26
- Números 33:27
- Números 33:28
- Números 33:29
- Números 33:30
- Números 33:31
- Números 33:32
- Números 33:33
- Números 33:34
- Números 33:35
- Números 33:36
- Números 33:37
- Números 33:41
- Números 33:42
- Números 33:43
- Números 33:44
- Números 33:45
- Números 33:46
- Números 33:47
- Números 33:48
- Números 33:49
- Deuteronômio 1:33
- Josué 4:19
- Josué 5:10
- Josué 8:11
- Josué 10:5
- Josué 10:31
- Josué 10:34
- Josué 11:5
- Juízes 6:4
- Juízes 6:33
- Juízes 7:1
- Juízes 9:50
- Juízes 10:17
- Juízes 11:18
- Juízes 11:20
- Juízes 15:9
- Juízes 18:12
- Juízes 19:9
- Juízes 20:19
- 1 Samuel 4:1
- 1 Samuel 11:1
- 1 Samuel 13:5
- 1 Samuel 13:16
- 1 Samuel 17:1
- 1 Samuel 17:2
- 1 Samuel 26:3
- 1 Samuel 26:5
- 1 Samuel 28:4
- 1 Samuel 29:1
- 2 Samuel 11:11
- 2 Samuel 12:28
- 2 Samuel 17:26
- 2 Samuel 23:13
- 2 Samuel 24:5
- 1 Reis 16:15
- 1 Reis 16:16
- 1 Reis 20:27
- 1 Reis 20:29
- 2 Reis 25:1
- 1 Crônicas 11:15
- 1 Crônicas 19:7
- 2 Crônicas 32:1
- Esdras 8:15
- Neemias 11:30
- Jó 19:12
- Salmos 27:3
- Salmos 34:7
- Salmos 53:5
- Isaías 29:1
- Isaías 29:3
- Jeremias 50:29
- Jeremias 52:4
- Naum 3:17
- Zacarias 9:8