Salmos (Psalmos) 34:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 34:7
| ← Salmos 34:6 | Salmos 34:7 (ARC1911) | Salmos 34:8 → |
|---|---|---|
Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angustias.
|
O anjo do Senhor acampa-se em redor dos que o temem, e os livra.
|
Provae, e vêde que o Senhor é bom; bemaventurado o homem que n’elle confia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O anjoH4397 do SenhorH3068 acampa-seH2583 em redorH5439 dos que o tememH3373, e os livraH2502.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֹנֶ֤ה |
cho.Neh | H2583 | HVqrmsa | |
מַלְאַךְ |
mal.'akh- | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֓ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סָ֘בִ֤יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לִֽ/ירֵאָ֗י/ו |
li./re.'A/v | H3373 | HR/Aampc/Sp3ms | |
וַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם |
Va/y.cha.le.Tze/m | H2502 | HC/Vpw3ms/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): uma raiz primitiva; tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- acampa-se — Gênesis 32:1-2, Zacarias 9:8
- anjo — 2 Reis 6:17, 2 Reis 19:35, Salmos 91:11, Daniel 6:22, Mateus 18:10, Lucas 16:22, Hebreus 1:14
Referências recíprocas (14): Gênesis 24:7, Gênesis 48:16, 2 Samuel 4:9, 1 Reis 19:5, 2 Crônicas 18:31, Jó 1:10, Salmos 125:2, Provérbios 14:26, Daniel 3:25, Daniel 3:28, Mateus 4:6, Atos 5:19, Atos 12:7, Atos 12:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA
- Torrey’s: ANJOS
- Nave’s: ANJO (Santíssima Trindade); ANJO (um espírito); EXÉRCITOS; FÉ; DEUS; REVERÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo