Provérbios (Proverbios) 14:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 14 > Versículo 26
Provérbios (Proverbios) 14:26
| ← Provérbios 14:25 | Provérbios 14:26 (ARC1911) | Provérbios 14:27 → |
|---|---|---|
A testemunha verdadeira livra as almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
|
No temor do Senhor ha firme confiança, e elle será um refugio para seus filhos.
|
O temor do Senhor é uma fonte de vida, para se desviarem dos laços da morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
No temorH3374 do SenhorH3068 ha firmeH5797 confiançaH4009, e elle seráH1961 um refugioH4268 para seus filhosH1121.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּיִרְאַת יְהוָה מִבְטַח־עֹז וּלְבָנָיו יִהְיֶה מַחְסֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יִרְאַ֣ת |
be./yir.'At | H3374 | HR/Ncfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִבְטַח |
miv.tach- | H4009 | HNcmsc | |
עֹ֑ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | |
וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מַחְסֶֽה |
mach.Seh | H4268 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propriamente, um refúgio, isto é, (objetivamente) segurança, ou (subjetivamente) certeza
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): ou מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; um abrigo (literal ou figuradamente)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- temor — Gênesis 31:42, Salmos 34:7-11, Salmos 112:1, Salmos 112:6-8, Salmos 115:13-14, Provérbios 3:7-8, Provérbios 3:25-26, Provérbios 19:23, Eclesiastes 7:18, Malaquias 3:16-18, Malaquias 4:2, Atos 9:31
- seus — Provérbios 18:10, Isaías 26:20-21, Jeremias 15:11, Jeremias 32:39-40
Referências recíprocas (15): Gênesis 7:1, 1 Samuel 23:17, 1 Reis 18:3, Jó 4:6, Jó 11:15, Salmos 3:5, Salmos 46:1, Salmos 62:8, Salmos 115:11, Provérbios 1:33, Isaías 32:17, Ezequiel 28:26, Lucas 12:5, 2 Coríntios 4:8, 2 Coríntios 5:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA; HEREDITARIEDADE
- Torrey’s: ADOÇÃO; TEMOR, PIEDOSO; PROTEÇÃO; CONFIANÇA
- Nave’s: ADOÇÃO; OUSADIA; FÉ; DEUS; REVERÊNCIA; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo