Salmos (Psalmos) 3:5

← Salmos 3:4	Salmos 3:5 (ARC1911)	Salmos 3:6 →
Com a minha voz clamei ao Senhor, e ouviu-me desde o seu sancto monte (Selah).	Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.	Não temerei os milhares de povo que se pozeram contra mim e me cercam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H589 me deitei^H7901 e dormi^H3462: acordei^H6974; porque^H3588 o Senhor^H3068 me sustentou^H5564.

Hebraico original

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
שָׁכַ֗בְתִּי	sha.Khav.ti	H7901	HVqp1cs
וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה	va./'I.Sha.na/h	H3462	HC/Vqw1cs/Sh
הֱקִיצ֑וֹתִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִסְמְכֵֽ/נִי	yis.me.Khe./ni	H5564	HVqi3ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): uma raiz primitiva; propriamente, estar frouxo ou lânguido, isto é (por implicação) dormir (figuradamente, morrer); também envelhecer, tornar-se velho, gasto ou inveterado
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): uma raiz primitiva; amparar (literal ou figuradamente); reflexivamente, apoiar-se ou segurar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): uma raiz primitiva (idêntica a קוּץ (qûwts) [H6972] pela ideia de abruptamente levantar-se do sono (compare יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal ou figuradamente)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): uma raiz primitiva; deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 3 › Versículo 5