H5564 — סָמַךְ (çâmak)
Strong H5564 (hebraico)
Hebraico: סָמַךְ (çâmak)
Pronúncia: saw-mak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: amparar (literal ou figuradamente); reflexivamente, apoiar-se ou segurar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
Traduções na KJV: bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.
Acepções
- apoiar, colocar, descansar, sustentar, pôr, amparar, apoiar-se
- (Qal)
- apoiar ou colocar sobre, descansar sobre, encostar-se
- sustentar, amparar, manter
- (Niphal) apoiar-se ou firmar-se
- (Piel) sustentar, revigorar, restaurar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | de G473 e a voz média de G2983 | segurar em revezamento, isto é, socorrer; também participar | help, partaker, support |
| G1991 | ἐπιστηρίζω | epistērízō | de G1909 e G4741 | apoiar adicionalmente, isto é, restabelecer | confirm, strengthen |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | de G1909 e G2476 | ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) | ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G4317 | προσάγω | proságō | de G4314 e G71 | conduzir para, isto é, (transitivamente) levar perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se | bring, draw near |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | de um derivado presumido de G2476 (como G4731) | firmar, isto é, (literalmente) voltar resolutamente em certa direção, ou (figuradamente) confirmar | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5564"
As seguintes 47 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 47.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 27:37
- Êxodo 29:10
- Êxodo 29:15
- Êxodo 29:19
- Levítico 1:4
- Levítico 3:2
- Levítico 3:8
- Levítico 3:13
- Levítico 4:4
- Levítico 4:15
- Levítico 4:24
- Levítico 4:29
- Levítico 4:33
- Levítico 8:14
- Levítico 8:18
- Levítico 8:22
- Levítico 16:21
- Levítico 24:14
- Números 8:10
- Números 8:12
- Números 27:18
- Números 27:23
- Deuteronômio 34:9
- Juízes 16:29
- 2 Reis 18:21
- 2 Crônicas 29:23
- 2 Crônicas 32:8
- Salmos 3:5
- Salmos 37:17
- Salmos 37:24
- Salmos 51:12
- Salmos 54:4
- Salmos 71:6
- Salmos 88:7
- Salmos 111:8
- Salmos 112:8
- Salmos 119:116
- Salmos 145:14
- Cântico dos Cânticos 2:5
- Isaías 26:3
- Isaías 36:6
- Isaías 48:2
- Isaías 59:16
- Isaías 63:5
- Ezequiel 24:2
- Ezequiel 30:6
- Amós 5:19