H5564 — סָמַךְ (çâmak)
שטרונג H5564 (עברית)
עברית: סָמַךְ (çâmak)
הגייה: saw-mak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לתמוך, לסמוך (כפשוטו או בהשאלה); בבניין החוזר: להישען על או לאחוז ב־ (במובן חיובי או שלילי)
תרגומי KJV: bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.
משמעויות
- להישען, להניח, לנוח, לתמוך, לשים, להחזיק, להיסמך על
- (Qal)
- להישען או להניח על, לנוח על, להישען כנגד
- לתמוך, להחזיק, לסעוד
- (Niphal) להיתמך או לסמוך את עצמו
- (Piel) לסעוד, לרענן, להחיות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | מן G473 ומן הצורה האמצעית של G2983 | לאחוז בתורו, כלומר לעזור, לתמוך; וגם ליטול חלק | help, partaker, support |
| G1991 | ἐπιστηρίζω | epistērízō | מן G1909 ומן G4741 | לתמוך עוד, כלומר לחזק מחדש | confirm, strengthen |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | מן G1909 ומן G2476 | לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) | לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G4317 | προσάγω | proságō | מן G4314 ו־G71 | להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב | bring, draw near |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | מנגזרת משוערת של G2476 (כמו G4731) | לקבוע בחוזקה, כלומר (כפשוטו) לפנות בנחישות לכיוון מסוים, או (בהשאלה) לחזק ולאשש | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5564"
47 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 47 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 27:37
- שמות 29:10
- שמות 29:15
- שמות 29:19
- ויקרא 1:4
- ויקרא 3:2
- ויקרא 3:8
- ויקרא 3:13
- ויקרא 4:4
- ויקרא 4:15
- ויקרא 4:24
- ויקרא 4:29
- ויקרא 4:33
- ויקרא 8:14
- ויקרא 8:18
- ויקרא 8:22
- ויקרא 16:21
- ויקרא 24:14
- במדבר 8:10
- במדבר 8:12
- במדבר 27:18
- במדבר 27:23
- דברים 34:9
- שופטים 16:29
- מלכים ב 18:21
- דברי הימים ב 29:23
- דברי הימים ב 32:8
- תהלים 3:6
- תהלים 37:17
- תהלים 37:24
- תהלים 51:14
- תהלים 54:6
- תהלים 71:6
- תהלים 88:8
- תהלים 111:8
- תהלים 112:8
- תהלים 119:116
- תהלים 145:14
- שיר השירים 2:5
- ישעיה 26:3
- ישעיה 36:6
- ישעיה 48:2
- ישעיה 59:16
- ישעיה 63:5
- יחזקאל 24:2
- יחזקאל 30:6
- עמוס 5:19