כתבי הקודש > תהלים > פרק 37 > פסוק 24

תהלים 37:24

← תהלים 37:23	תהלים 37:24 (MT)	תהלים 37:25 →
מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃	כִּֽי יִפֹּ֥ל לֹֽא יוּטָ֑ל כִּֽי יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃	נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ לָֽחֶם׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 יִפֹּ֥ל^H5307 לֹֽא^H3808 יוּטָ֑ל^H2904 כִּֽי^H3588 יְ֝הוָ֗ה^H3068 סוֹמֵ֥ךְ^H5564 יָדֽוֹ׃^H3027

המקור העברי

כִּי־יִפֹּל לֹא־יוּטָל כִּי־יְהוָה סֹומֵךְ יָדֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
יִפֹּ֥ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms	he will fall
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יוּטָ֑ל	yu.Tal	H2904	HVHi3ms	he will be thrown down
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
סוֹמֵ֥ךְ	so.Mekh	H5564	HVqrmsa	(is) supporting
יָדֽ/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his

הפניות שטרונג

H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): שורש קדום; להיטלטל או להתנודד; ומכאן (בבניין יוצא) להשליך מטה או החוצה
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): שורש קדום; לתמוך, לסמוך (כפשוטו או בהשאלה); בבניין החוזר: להישען על או לאחוז ב־ (במובן חיובי או שלילי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי — תהלים 37:17, תהלים 145:14, הבשורה על פי יוחנן 10:27-30
אף על פי ש־ — תהלים 34:20-21, תהלים 40:3, תהלים 91:12, תהלים 94:18, תהלים 145:14, משלי 24:16, מיכה 7:7-8, הבשורה על פי לוקאס 2:34, הבשורה על פי לוקאס 22:31-32, הבשורה על פי לוקאס 22:60-62

הפניות הדדיות (21): שמואל א 2:9, שמואל א 29:10, איוב 8:20, תהלים 25:10, תהלים 55:23, תהלים 62:3, תהלים 63:9, תהלים 66:9, תהלים 73:18, תהלים 73:23, תהלים 77:8, תהלים 116:8, תהלים 119:116, משלי 2:8, משלי 3:23, ישעיה 41:10, האיגרת אל הרומאים 14:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:21, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:9, איגרת פטרוס הראשונה 1:5, איגרת פטרוס השנייה 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יד אלוהים
Torrey’s: נסיגה מן האמונה (משובה); התמדה; הגנה
Nave's: ייסורים וצרות; ברכה; אלוהים; התמדה; צדיק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 37 › פסוק 24

תהלים 37:24

תוכן עניינים

תהלים 37:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 37:24

תהלים 37:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש