כתבי הקודש > תהלים > פרק 25 > פסוק 10

תהלים 25:10

← תהלים 25:9	תהלים 25:10 (MT)	תהלים 25:11 →
יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃	כָּל אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃	לְמַֽעַן שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֹנִ֗י כִּ֣י רַב הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

כָּל^H3605 אָרְח֣וֹת^H734 יְ֭הוָה^H3068 חֶ֣סֶד^H2617 וֶאֱמֶ֑ת^H571 לְנֹצְרֵ֥י^H5341 בְ֝רִית֗וֹ^H1285 וְעֵדֹתָֽיו׃^H5713

המקור העברי

כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אָרְח֣וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc	(the) paths of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
חֶ֣סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa	(are) covenant loyalty
וֶ/אֱמֶ֑ת	ve./'e.Met	H571	HC/Ncfsa	and/ faithfulness
לְ/נֹצְרֵ֥י	le./no.tze.Rei	H5341	HR/Vqrmpc	to/ (those who) keep
בְ֝רִית֗/וֹ	ve.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms	(of) covenant/ his
וְ/עֵדֹתָֽי/ו	ve./'e.do.Ta/v	H5713	HC/Ncfpc/Sp3ms	and/ testimonies/ his

הפניות שטרונג

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): שורש ראשוני; לשמור, במובן חיובי (להגן, לקיים, לציית וכדומה) או במובן שלילי (להסתיר וכדומה)
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707] במובנו הטכני; עֵדוּת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְנֹצְרֵ֥י — תהלים 24:4-5, תהלים 50:23, תהלים 103:17-18, ישעיה 56:1-6, הושע 14:10, צפניה 2:3, מעשי השליחים 10:35, האיגרת אל הרומאים 2:13, האיגרת אל העברים 8:8-12, האיגרת אל העברים 12:14
חֶ֣סֶד — בראשית 24:27, שמואל ב 15:20, תהלים 33:4, תהלים 57:4, תהלים 85:11, תהלים 89:15, תהלים 98:3, ישעיה 25:1, הבשורה על פי יוחנן 1:14, הבשורה על פי יוחנן 1:17, איגרת יעקב 5:11
אָרְח֣וֹת — בראשית 5:24, בראשית 17:1, בראשית 48:15-16, תהלים 18:26-27, תהלים 28:4-6, תהלים 37:23-24, תהלים 91:14, תהלים 119:75-76, תהלים 138:7, ישעיה 43:2, האיגרת אל הרומאים 8:28

הפניות הדדיות (18): בראשית 17:9, שמות 19:5, דברים 29:8, דברי הימים א 16:15, תהלים 18:31, תהלים 25:5, תהלים 32:8, תהלים 40:11, תהלים 65:12, תהלים 71:22, תהלים 119:2, תהלים 119:88, תהלים 119:129, משלי 3:3, משלי 3:17, משלי 14:22, ישעיה 55:8, ישעיה 64:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אורחות יושר; עדויות
Torrey’s: אמת אלוהים
Nave's: אלוהים; ציות; צדיק; אמת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 25 › פסוק 10

תהלים 25:10

תוכן עניינים

תהלים 25:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 25:10

תהלים 25:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש