H734 — אֹרַח (ʼôrach)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H734 (עברית)
עברית: אֹרַח (ʼôrach)
הגייה: o'-rakh
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן אָרַח (ʼârach) [H732];
הגדרה: דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
תרגומי KJV: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
משמעויות
- דרך, נתיב
- נתיב, דרך
- הנתיב, הדרך, מהלך החיים (בהשאלה)
- אורח חיים (בהשאלה)
- עובר אורח, נוסע (מטונימיה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1134 | γυναικεῖος | gynaikeîos | מן G1135 | נשי | wife |
| G1763 | ἐνιαυτός | eniautós | הארכה של המילה הראשונית ἔνος (énos) (שנה) | שנה | year |
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) | לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | כאילו יחסת דָּטִיב של κύκλος (kýklos) (טבעת, "מעגל"; קרוב ל־G2947) | כלומר במעגל (במשתמע, של G1722), כלומר (בתואר הפועל) מסביב מכל עבר | round about |
| G3598 | ὁδός | hodós | כנראה מילה ראשונית | דרך; במשתמע, מהלך (המסלול, פעולת ההליכה או המרחק); בהשאלה, אופן או אמצעי | journey, (high-)way |
| G5147 | τρίβος | tríbos | מ-τρίβω (tríbō) (ל"שפשף"; קרוב ל-τείρω (teírō), ל-τρύω (trýō), ולבסיס של G5131, G5134) | תלם או שביל כבוש | path |
| H732 | אָרַח | ʼârach | שורש קדום | לעשות דרך, לנסוע, לצאת לדרך | go, wayfaring (man) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H734"
58 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 58 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 18:11
- בראשית 49:17
- שופטים 5:6
- איוב 6:18
- איוב 6:19
- איוב 8:13
- איוב 13:27
- איוב 16:22
- איוב 19:8
- איוב 22:15
- איוב 30:12
- איוב 31:32
- איוב 33:11
- איוב 34:11
- תהלים 8:9
- תהלים 16:11
- תהלים 17:4
- תהלים 19:6
- תהלים 25:4
- תהלים 25:10
- תהלים 27:11
- תהלים 44:19
- תהלים 119:9
- תהלים 119:15
- תהלים 119:101
- תהלים 119:104
- תהלים 119:128
- תהלים 139:3
- תהלים 142:4
- משלי 1:19
- משלי 2:8
- משלי 2:13
- משלי 2:15
- משלי 2:19
- משלי 2:20
- משלי 3:6
- משלי 4:14
- משלי 4:18
- משלי 5:6
- משלי 8:20
- משלי 9:15
- משלי 10:17
- משלי 12:28
- משלי 15:10
- משלי 15:19
- משלי 15:24
- משלי 17:23
- משלי 22:25
- ישעיה 2:3
- ישעיה 3:12
- ישעיה 26:7
- ישעיה 26:8
- ישעיה 30:11
- ישעיה 33:8
- ישעיה 40:14
- ישעיה 41:3
- יואל 2:7
- מיכה 4:2