איוב 33:11

← איוב 33:10	איוב 33:11 (MT)	איוב 33:12 →
הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃	יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל אָרְחֹתָֽי׃	הֶן זֹ֣את לֹא צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

יָשֵׂ֣ם^H7760 בַּסַּ֣ד^H5465 רַגְלָ֑י^H7272 יִ֝שְׁמֹ֗ר^H8104 כָּל^H3605 אָרְחֹתָֽי׃^H734

המקור העברי

יָשֵׂם בַּסַּד רַגְלָי יִשְׁמֹר כָּל־אָרְחֹתָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָשֵׂ֣ם	ya.Sem	H7760	HVqj3ms	he puts
בַּ/סַּ֣ד	ba./Sad	H5465	HRd/Ncmsa	in the/ stock(s)
רַגְלָ֑/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs	feet/ my
יִ֝שְׁמֹ֗ר	yish.Mor	H8104	HVqi3ms	he watches
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אָרְחֹתָֽ/י	'a.re.cho.Ta/i	H734	HNcbpc/Sp1cs	paths/ my

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5465 — סַד (çad, sad): משורש בלתי משומש שמשמעותו לחסום; הסד (מכשיר לכליאת רגלי האסיר)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין