תהלים 119:15

← תהלים 119:14	תהלים 119:15 (MT)	תהלים 119:16 →
בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֹתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל הֽוֹן׃	בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃	בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּפִקֻּדֶ֥יךָ^H6490 אָשִׂ֑יחָה^H7878 וְ֝אַבִּ֗יטָה^H5027 אֹרְחֹתֶֽיךָ׃^H734

המקור העברי

בְּפִקֻּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/פִקֻּדֶ֥י/ךָ	be./fi.ku.Dei./cha	H6490	HR/Ncmpc/Sp2ms	on/ precepts/ your
אָשִׂ֑יחָה	'a.Si.chah	H7878	HVqh1cs	I will meditate
וְ֝/אַבִּ֗יטָה	ve./'a.Bi.tah	H5027	HC/Vhh1cs	and/ I will pay attention to
אֹרְחֹתֶֽי/ךָ	'o.re.cho.Tei./kha	H734	HNcbpc/Sp2ms	paths/ your

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): שורש קדום; לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): או פִּקֻּד (piqqud); מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; כפשוטו, מְמֻנֶּה או מְצֻוֶּה, כלומר צו (של אלוהים; ברבים בלבד, כשם קיבוצי, לציון התורה)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): שורש קדום; להגות, כלומר (במשתמע) לשוחח (עם עצמו, ומכאן גם בקול) או (בפועל יוצא) להביע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְ֝אַבִּ֗יטָה — תהלים 119:6, תהלים 119:117
אָשִׂ֑יחָה — תהלים 1:2, תהלים 119:23, תהלים 119:48, תהלים 119:78, תהלים 119:97, תהלים 119:131, תהלים 119:148, איגרת יעקב 1:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין