משלי 12:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 12 > פסוק 5
משלי 12:5
| ← משלי 12:4 | משלי 12:5 (MT) | משלי 12:6 → |
|---|---|---|
אֵֽשֶׁת חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃
|
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃
|
דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מַחְשְׁב֣וֹתH4284 צַדִּיקִ֣יםH6662 מִשְׁפָּ֑טH4941 תַּחְבֻּל֖וֹתH8458 רְשָׁעִ֣יםH7563 מִרְמָֽה׃H4820
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | (the) plans of |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | righteous (people) |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | (are) justice |
תַּחְבֻּל֖וֹת |
tach.bu.Lot | H8458 | HNcfpc | (the) counsel of |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | wicked (people) |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | (are) deceit |
הפניות שטרונג
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): או תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); מן חָבַל (châbal) [H2254] כשם גזור מחֶבֶל (chebel) [H2256]; (רק ברבים) כפשוטו, הַנְהָגַת אונייה (ניהול החבלים), כלומר (בהשאלה) הדרכה או (במשתמע) תחבולה, תוכנית
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תַּחְבֻּל֖וֹת — תהלים 12:3-4, תהלים 36:3-5, תהלים 41:7-8, תהלים 140:2-4, הבשורה על פי מתי 2:3-8, הבשורה על פי מתי 2:16, הבשורה על פי מתי 26:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:2
- מַחְשְׁב֣וֹת — תהלים 119:15, תהלים 139:23, משלי 11:23, משלי 24:9, ישעיה 55:7, ירמיה 4:14
הפניות הדדיות (6): בראשית 49:6, מלכים א 12:14, דברי הימים ב 10:14, דברי הימים ב 22:4, משלי 26:24, הבשורה על פי מתי 1:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שכל בשרי ושכל רוחני; שפיות רוחנית; אמת–שקר
- Torrey’s: מרמה; צדקה
- Nave's: מרמה; קדושה; דיבור; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין