Provérbios (Proverbios) 12:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 12 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 12:5
| ← Provérbios 12:4 | Provérbios 12:5 (ARC1911) | Provérbios 12:6 → |
|---|---|---|
A mulher virtuosa é a corôa do seu senhor, mas a que faz vergonha é como apodrecimento nos seus ossos.
|
Os pensamentos dos justos são juizo, mas os conselhos dos impios engano.
|
As palavras dos impios são de armarem ciladas ao sangue, mas a bocca dos rectos os fará escapar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os pensamentosH4284 dos justosH6662 são juizoH4941, mas os conselhosH8458 dos impiosH7563 enganoH4820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַחְשְׁבֹות צַדִּיקִים מִשְׁפָּט תַּחְבֻּלֹות רְשָׁעִים מִרְמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
תַּחְבֻּל֖וֹת |
tach.bu.Lot | H8458 | HNcfpc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): ou תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); de חָבַל (châbal) [H2254], como denominativo de חֶבֶל (chebel) [H2256]; (somente no plural) propriamente, governo de embarcação (como manejo de cordas), isto é, (figuradamente) direção ou (por implicação) plano
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conselhos — Salmos 12:2-3, Salmos 36:2-4, Salmos 41:6-7, Salmos 140:1-3, Mateus 2:3-8, Mateus 2:16, Mateus 26:4, 1 Coríntios 4:5, 2 Coríntios 4:2
- pensamentos — Salmos 119:15, Salmos 139:23, Provérbios 11:23, Provérbios 24:9, Isaías 55:7, Jeremias 4:14
Referências recíprocas (6): Gênesis 49:6, 1 Reis 12:14, 2 Crônicas 10:14, 2 Crônicas 22:4, Provérbios 26:24, Mateus 1:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL E ESPIRITUAL; SENSATEZ ESPIRITUAL; VERDADE-FALSIDADE
- Torrey’s: ENGANO; JUSTIÇA
- Nave’s: ENGANO; SANTIDADE; FALAR; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo