Salmos (Psalmos) 139:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 23
Salmos (Psalmos) 139:23
| ← Salmos 139:22 | Salmos 139:23 (ARC1911) | Salmos 139:24 → |
|---|---|---|
Aborreço-os com odio perfeito: tenho-os por inimigos.
|
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração: prova-me, e conhece os meus pensamentos.
|
E vê se ha em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Sonda-meH2713, ó DeusH410, e conheceH3045 o meu coraçãoH3824: prova-meH974, e conheceH3045 os meus pensamentosH8312.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חָקְרֵ֣/נִי |
cha.ke.Re./ni | H2713 | HVqv2ms/Sp1cs | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
וְ/דַ֣ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
לְבָבִ֑/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ֝חָנֵ֗/נִי |
be.cha.Ne./ni | H974 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/דַ֣ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
שַׂרְעַפָּֽ/י |
sar.'a.Pa/i | H8312 | HNcmpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): uma raiz primitiva; provar (especialmente metais); geralmente e figuradamente, investigar
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, penetrar; portanto, examinar intimamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): em lugar de סָעִף (çâʻiph) [H5587]; cogitação
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conhece — Deuteronômio 8:2, Deuteronômio 8:16, Jó 31:6, Provérbios 17:3, Zacarias 13:9, Malaquias 3:2-3, 1 Pedro 1:7
- Sonda-me — Salmos 26:2, Salmos 139:1
Referências recíprocas (20): Êxodo 33:5, 2 Crônicas 32:31, Jó 9:21, Jó 10:2, Jó 13:9, Jó 13:23, Jó 34:21, Jó 34:32, Salmos 11:5, Salmos 19:12, Salmos 77:6, Provérbios 4:23, Provérbios 12:5, Jeremias 12:3, Jeremias 17:10, Jeremias 20:12, Lamentações 3:40, Lucas 9:47, João 3:21, 2 Coríntios 13:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EXAME DE SI MESMO; PECADO
- Nave’s: DEUS; EXAME DE SI MESMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo