Salmos (Psalmos) 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 11 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 11:5
| ← Salmos 11:4 | Salmos 11:5 (ARC1911) | Salmos 11:6 → |
|---|---|---|
O Senhor está no seu sancto templo: o throno do Senhor está nos céus; os seus olhos attendem, e as suas palpebras provam os filhos dos homens.
|
O Senhor prova ao justo; porém ao impio e ao que ama a violencia aborrece a sua alma.
|
Sobre os impios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso: isto será a porção do seu copo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 provaH974 ao justoH6662; porém ao impioH7563 e ao que amaH157 a violenciaH2555 aborreceH8130 a sua almaH5315.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשֹׁו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צַדִּ֪יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יִ֫בְחָ֥ן |
yiv.Chan | H974 | HVqi3ms | |
וְ֭/רָשָׁע |
Ve./ra.sho' | H7563 | HC/Aamsa | |
וְ/אֹהֵ֣ב |
ve./'o.Hev | H157 | HC/Vqrmsc | |
חָמָ֑ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
שָֽׂנְאָ֥ה |
sa.ne.'Ah | H8130 | HVqp3fs | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): uma raiz primitiva; provar (especialmente metais); geralmente e figuradamente, investigar
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- prova — Gênesis 22:1, Salmos 7:9, Salmos 17:3, Salmos 26:2, Salmos 139:1, Salmos 139:23-24, Zacarias 13:9, Malaquias 3:3, Tiago 1:12, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:12
- impio — Salmos 5:4-5, Salmos 10:3, Salmos 21:8, Provérbios 6:16-19, Jeremias 12:8, Zacarias 11:8
Referências recíprocas (18): Gênesis 6:11, Gênesis 18:25, Gênesis 19:13, Êxodo 34:7, 1 Reis 8:39, 2 Crônicas 6:30, Jó 20:29, Jó 24:23, Salmos 25:19, Eclesiastes 8:13, Isaías 3:11, Jeremias 20:12, Lucas 12:46, Romanos 2:2, Romanos 3:6, 2 Tessalonicenses 2:12, Hebreus 1:9, Apocalipse 8:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO; PECADO-SALVADOR; PROVAS, ESPIRITUAIS
- Torrey’s: JUSTIÇA
- Nave’s: DEUS; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo