• G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): de G25; amado (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3579 — ξενίζω (xenízō, xen-id'-zo): de G3581; ser anfitrião (passivamente, hóspede); por implicação, ser (fazer, parecer) estranho (EN)
• G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): aparentemente uma palavra primária; estrangeiro (literalmente, alheio, ou figuradamente, novo); por implicação, um hóspede ou (inversamente) um anfitrião (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; uma prova (por experiência (do bem), experiência (do mal), solicitação, disciplina ou provocação); por implicação, adversidade (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4451 — πύρωσις (pýrōsis, poo'-ro-sis): de G4448; ignição, isto é (especialmente), fundição (figuradamente, conflagração, calamidade como prova) (EN)
• G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): de G4862 e da base de G939; andar (figuradamente, acontecer) juntos, isto é, concordar (ocorrer) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• como — 1 Coríntios 10:13, 1 Tessalonicenses 3:2-4, 2 Timóteo 3:12, 1 Pedro 5:9
• ardor — Daniel 11:35, 1 Coríntios 3:13, 1 Pedro 1:7
• estranheis — Isaías 28:21, 1 Pedro 4:4

Referências recíprocas (37): Números 31:23, Juízes 3:1, 2 Samuel 16:12, 1 Reis 17:17, Salmos 11:5, Salmos 34:19, Provérbios 27:17, Provérbios 27:21, Isaías 24:15, Isaías 43:2, Isaías 48:10, Isaías 66:5, Jeremias 6:29, Jeremias 9:7, Jeremias 12:5, Ezequiel 22:15, Daniel 3:23, Habacuque 3:18, Zacarias 13:9, Malaquias 3:3, Mateus 5:10, Marcos 8:35, Marcos 10:30, Lucas 6:22, Lucas 21:12, João 12:42, Atos 14:22, Romanos 8:35, 1 Coríntios 4:12, 2 Coríntios 4:8, 1 Tessalonicenses 3:3, Hebreus 11:17, Hebreus 11:25, Hebreus 11:34, 1 Pedro 4:19, Apocalipse 3:10, Apocalipse 15:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES; ALEGRIA-TRISTEZA; PROMESSAS, DIVINAS
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MANDAMENTOS; CONSTÂNCIA; FELICIDADE; PERSEGUIÇÃO; RESIGNAÇÃO; TENTAÇÃO