1 Peter 4:12
Bible > 1 Peter > Chapter 4 > Verse 12
1 Peter 4:12
| ← 1 Peter 4:11 | 1 Peter 4:12 (KJV) | 1 Peter 4:13 → |
|---|---|---|
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
|
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
|
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
|
Verse Text
BelovedG27, think itG3579 notG3361 strangeG3579 concerning theG5213 fiery trialG4451 whichG1722 isG1096 toG4314 tryG3986 youG5213, asG5613 though some strange thingG3581 happenedG4819 unto youG5213:
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἀγαπητοί, |
Agapētoi | G27 | A-VPM | Beloved |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
ξενίζεσθε |
xenizesthe | G3579 | V-PPM-2P | think it strange |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
ἐν |
en | G1722 | PREP | which |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | concerning the |
πυρώσει |
purōsei | G4451 | N-DSF | fiery trial |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | to |
πειρασμὸν |
peirasmon | G3986 | N-ASM | try |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | you |
γινομένῃ, |
ginomenē | G1096 | V-PNP-DSF | is |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as |
ξένου |
xenou | G3581 | A-GSN | though some strange thing |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
συμβαίνοντος· |
sumbainontos | G4819 | V-PAP-GSN | happened |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): from ἀγαπάω (agapáō) G25; beloved; (dearly, well) beloved, dear
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3579 — ξενίζω (xenízō, xen-id'-zo): from ξένος (xénos) G3581; to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange; entertain, lodge, (think it) strange
- G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer; host, strange(-r)
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): from πειράζω (peirázō) G3985; a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity; temptation, X try
- G4314 — πρός (prós, pros): a strengthened form of πρό (pró) G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated); about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G4451 — πύρωσις (pýrōsis, poo'-ro-sis): from πυρόω (pyróō) G4448; ignition, i.e. (specially), smelting (figuratively, conflagration, calamity as a test); burning, trial
- G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): from σύν (sýn) G4862 and the base of βάσις (básis) G939; to walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place); be(-fall), happen (unto)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- as — 1 Corinthians 10:13, 1 Thessalonians 3:2-4, 2 Timothy 3:12, 1 Peter 5:9
- the fiery — Daniel 11:35, 1 Corinthians 3:13, 1 Peter 1:7
- think — Isaiah 28:21, 1 Peter 4:4
Reciprocal references (37): Numbers 31:23, Judges 3:1, 2 Samuel 16:12, 1 Kings 17:17, Psalms 11:5, Psalms 34:19, Proverbs 27:17, Proverbs 27:21, Isaiah 24:15, Isaiah 43:2, Isaiah 48:10, Isaiah 66:5, Jeremiah 6:29, Jeremiah 9:7, Jeremiah 12:5, Ezekiel 22:15, Daniel 3:23, Habakkuk 3:18, Zechariah 13:9, Malachi 3:3, Matthew 5:10, Mark 8:35, Mark 10:30, Luke 6:22, Luke 21:12, John 12:42, Acts 14:22, Romans 8:35, 1 Corinthians 4:12, 2 Corinthians 4:8, 1 Thessalonians 3:3, Hebrews 11:17, Hebrews 11:25, Hebrews 11:34, 1 Peter 4:19, Revelation 3:10, Revelation 15:2
Related Topics
- Thompson Chain: BLESSINGS-AFFLICTIONS; JOY-SORROW; PROMISES, DIVINE
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; COMMANDMENTS; CONSTANCY; HAPPINESS; PERSECUTION; RESIGNATION; TEMPTATION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet