Salmos (Psalmos) 34:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 19
Salmos (Psalmos) 34:19
| ← Salmos 34:18 | Salmos 34:19 (ARC1911) | Salmos 34:20 → |
|---|---|---|
Perto está o Senhor dos que teem o coração quebrantado, e salva os contritos de espirito.
|
Muitas são as afflicções do justo, mas o Senhor o livra de todas.
|
Elle lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um d’elles se quebra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MuitasH7227 são as afflicçõesH7451 do justoH6662, mas o SenhorH3068 o livraH5337 de todasH3605.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בּוֹת |
Ra.bot | H7227 | HAafpa | |
רָע֣וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם |
u./mi/k.ku.La/m | H3605 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
יַצִּילֶ֥/נּוּ |
ya.tzi.Le./nu | H5337 | HVhi3ms/Sp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 34:6, Salmos 34:17
- Muitas — Jó 5:19, Jó 30:9-31, Jó 42:12, Salmos 71:20, Provérbios 24:16, João 16:33, Atos 14:22, 2 Coríntios 4:7-12, 2 Coríntios 4:17, 2 Coríntios 11:23-27, 1 Tessalonicenses 3:3-4, 2 Timóteo 3:11-12, Hebreus 11:33-38, Tiago 5:10-11, 1 Pedro 4:12-13, Apocalipse 7:14-17
Referências recíprocas (28): Gênesis 12:10, Gênesis 42:36, 1 Samuel 19:10, 1 Samuel 19:12, 1 Samuel 30:3, 2 Samuel 20:1, 2 Samuel 22:1, 1 Reis 1:29, Jó 1:18, Salmos 18:1, Salmos 18:27, Salmos 25:17, Salmos 32:10, Salmos 37:24, Salmos 41:1, Salmos 54:7, Salmos 73:14, Salmos 119:107, Salmos 129:2, Salmos 143:11, Provérbios 12:13, Isaías 54:11, Jeremias 30:7, Daniel 3:23, Lucas 16:20, Atos 26:17, 2 Coríntios 1:10, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROMESSAS, DIVINAS
- Torrey’s: SANTOS AFLITOS; AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; JUSTIÇA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo