Jó (Job) 30:9

← Jó 30:8	Jó 30:9 (ARC1911)	Jó 30:10 →
Eram filhos de doidos, e filhos de gente sem nome, e da terra foram expulsos.	Porém agora sou a sua canção, e lhes sirvo de rifão.	Abominam-me, e fogem para longe de mim, e do meu rosto não reteem o seu escarro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém agora^H6258 sou^H1961 a sua canção^H5058, e lhes sirvo^H1961 de rifão^H4405.

Hebraico original

וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ֭/עַתָּה	Ve./'a.tah	H6258	HC/D
נְגִינָתָ֣/ם	ne.gi.na.Ta/m	H5058	HNcfsc/Sp3mp
הָיִ֑יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
וָ/אֱהִ֖י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מִלָּֽה	le./mi.Lah	H4405	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): ou נְגִינַת (nᵉgîynath); (Salmo 61:título), de נָגַן (nâgan) [H5059]; propriamente, música instrumental; por implicação, instrumento de cordas; por extensão, poema musicado; especificamente, epigrama
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sou — Jó 17:6, Salmos 35:15-16, Salmos 44:14, Salmos 69:12, Lamentações 3:14, Lamentações 3:63

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 30 › Versículo 9