Salmos (Psalmos) 69:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 69:12
| ← Salmos 69:11 | Salmos 69:12 (ARC1911) | Salmos 69:13 → |
|---|---|---|
Puz por vestido um sacco, e me fiz um proverbio para elles.
|
Aquelles que se assentam á porta fallam contra mim; e fui o cantico dos bebedores de bebida forte.
|
Eu porém faço a minha oração a ti, Senhor, n’um tempo acceitavel: ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericordia, segundo a verdade da tua salvação.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Aquelles que se assentamH3427 á portaH8179 fallamH7878 contra mim; e fui o canticoH5058 dos bebedoresH8354 de bebidaH7941 forte.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינֹות שֹׁותֵי שֵׁכָר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָשִׂ֣יחוּ |
ya.Si.chu | H7878 | HVqi3mp | |
בִ֭/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
שָׁ֑עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsa | |
וּ֝/נְגִינ֗וֹת |
u./ne.gi.Not | H5058 | HC/Ncfpa | |
שׁוֹתֵ֥י |
sho.Tei | H8354 | HVqrmpc | |
שֵׁכָֽר |
she.Khar | H7941 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): ou נְגִינַת (nᵉgîynath); (Salmo 61:título), de נָגַן (nâgan) [H5059]; propriamente, música instrumental; por implicação, instrumento de cordas; por extensão, poema musicado; especificamente, epigrama
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): uma raiz primitiva; ponderar, isto é, (por implicação) conversar (consigo mesmo, e portanto, em voz alta) ou (transitivamente) proferir
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; bebida forte, isto é, licor intensamente alcoólico
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bebedores de bebida — Daniel 5:2-4, Daniel 5:23
- fui — Jó 30:8-9, Salmos 35:15-16, Marcos 15:17-19
- eles — Deuteronômio 16:18, Mateus 27:12-13, Mateus 27:20, Mateus 27:41-42, Mateus 27:62-63, Lucas 23:2, Atos 4:26-27
Referências recíprocas (16): Juízes 16:25, Jó 30:1, Salmos 109:4, Provérbios 23:33, Eclesiastes 7:5, Isaías 24:9, Isaías 53:8, Isaías 57:4, Lamentações 3:14, Ezequiel 36:3, Oseias 7:5, Mateus 16:18, Marcos 9:12, Marcos 15:19, Atos 17:5, Efésios 5:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESCÁRNIO; MÚSICA
- Torrey’s: ESCÁRNIO E ZOMBARIA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BÊBADO; EMBRIAGUEZ; PORTAS; JESUS, O CRISTO; MALÍCIA; PERSEGUIÇÃO; FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo