المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:12

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:12


← المزامير 69:11 المزامير 69:12 (AVD) المزامير 69:13 →
جَعَلْتُ لِبَاسِي مِسْحًا، وَصِرْتُ لَهُمْ مَثَلًا.
يَتَكَلَّمُ فِيَّ ٱلْجَالِسُونَ فِي ٱلْبَابِ، وَأَغَانِيُّ شَرَّابِي ٱلْمُسْكِرِ.
أَمَّا أَنَا فَلَكَ صَلَاتِي يَا رَبُّ فِي وَقْتِ رِضًى. يَا ٱللهُ، بِكَثْرَةِ رَحْمَتِكَ ٱسْتَجِبْ لِي، بِحَقِّ خَلَاصِكَ.

نص العدد

AVD

يَتَكَلَّمُH7878 فِيَّ ٱلْجَالِسُونَH3427 فِيH8179 ٱلْبَابِ،H8179 وَأَغَانِيُّH5058 شَرَّابِيH8354 ٱلْمُسْكِرِ.H7941


العبرية الأصلية

יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינֹות שֹׁותֵי שֵׁכָר׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יָשִׂ֣יחוּ
ya.Si.chu H7878 HVqi3mp
בִ֭/י
v/i HR/Sp1cs —
יֹ֣שְׁבֵי
Yo.she.vei H3427 HVqrmpc
שָׁ֑עַר
Sha.'ar H8179 HNcmsa
וּ֝/נְגִינ֗וֹת
u./ne.gi.Not H5058 HC/Ncfpa
שׁוֹתֵ֥י
sho.Tei H8354 HVqrmpc
שֵׁכָֽר
she.Khar H7941 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
  • H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): أو נְגִינַת (nᵉgîynath)؛ (مزمور 61: العنوان)، من נָגַן (nâgan) [H5059]; بالمعنى الأصلي، موسيقى آلية؛ وضمنًا آلة وترية؛ وبالتوسع قصيدة ملحّنة؛ وبخاصة قصيدة قصيرة
  • H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا
  • H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; مسكر، أي شراب كحولي شديد التأثير
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
  • H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 12