إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:9

← إشعياء 24:8	إشعياء 24:9 (AVD)	إشعياء 24:10 →
بَطَلَ فَرَحُ ٱلدُّفُوفِ، ٱنْقَطَعَ ضَجِيجُ ٱلْمُبْتَهِجِينَ، بَطَلَ فَرَحُ ٱلْعُودِ.	لَا يَشْرَبُونَ خَمْرًا بِٱلْغِنَاءِ. يَكُونُ ٱلْمُسْكِرُ مُرًّا لِشَارِبِيهِ.	دُمِّرَتْ قَرْيَةُ ٱلْخَرَابِ. أُغْلِقَ كُلُّ بَيْتٍ عَنِ ٱلدُّخُولِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَشْرَبُونَ^H8354 خَمْرًا^H3196 بِٱلْغِنَاءِ.^H7892 يَكُونُ^H4843 ٱلْمُسْكِرُ^H7941 مُرًّا^H4843 لِشَارِبِيهِ.^H8354

العبرية الأصلية

בַּשִּׁיר לֹא יִשְׁתּוּ־יָיִן יֵמַר שֵׁכָר לְשֹׁתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/שִּׁ֖יר	ba./Shir	H7892	HRd/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁתּוּ	yish.tu-	H8354	HVqi3mp
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
יֵמַ֥ר	ye.Mar	H4843	HVqi3ms
שֵׁכָ֖ר	she.Khar	H7941	HNcmsa
לְ/שֹׁתָֽי/ו	le./sho.Ta/v	H8354	HR/Vqrmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): جذر أولي؛ في الأصل يقطر، انظر מַר (mar) [H4752]؛ لكنه يُستعمل فقط اشتقاقًا اسميًا من מַר (mar) [H4751]; كان (وبالتعدية، جعل) مرًّا (حرفيًّا أو مجازًا)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; مسكر، أي شراب كحولي شديد التأثير
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الموسيقى
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; السكر; الموسيقى; ٱلْخَمْر; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد