إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:10

← إشعياء 24:9	إشعياء 24:10 (AVD)	إشعياء 24:11 →
لَا يَشْرَبُونَ خَمْرًا بِٱلْغِنَاءِ. يَكُونُ ٱلْمُسْكِرُ مُرًّا لِشَارِبِيهِ.	دُمِّرَتْ قَرْيَةُ ٱلْخَرَابِ. أُغْلِقَ كُلُّ بَيْتٍ عَنِ ٱلدُّخُولِ.	صُرَاخٌ عَلَى ٱلْخَمْرِ فِي ٱلْأَزِقَّةِ. غَرَبَ كُلُّ فَرَحٍ. ٱنْتَفَى سُرُورُ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

دُمِّرَتْ^H7665 قَرْيَةُ^H7151 ٱلْخَرَابِ.^H8414 أُغْلِقَ^H5462 كُلُّ^H3605 بَيْتٍ^H1004 عَنِ^H935 ٱلدُّخُولِ.^H935

العبرية الأصلية

נִשְׁבְּרָה קִרְיַת־תֹּהוּ סֻגַּר כָּל־בַּיִת מִבֹּוא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִשְׁבְּרָ֖ה	nish.be.Rah	H7665	HVNp3fs
קִרְיַת	kir.yat-	H7151	HNcfsc
תֹּ֑הוּ	To.hu	H8414	HNcmsa
סֻגַּ֥ר	su.Gar	H5462	HVPp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בַּ֖יִת	Ba.yit	H1004	HNcmsa
מִ/בּֽוֹא	mi./Bo'	H935	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرْيَةُ — الملوك الثاني 25:4, الملوك الثاني 25:9-10, إشعياء 24:12, إشعياء 25:2, إشعياء 27:10, إشعياء 32:14, إشعياء 34:13-15, إرميا 39:4, إرميا 39:8, إرميا 52:7, إرميا 52:13-14, ميخا 2:13, ميخا 3:12, لوقا 19:43, لوقا 21:24
ٱلْخَرَابِ — التكوين 11:9, إرميا 9:25-26, متى 23:34-35, رؤيا يوحنا 11:7-8, رؤيا يوحنا 17:5-6, رؤيا يوحنا 18:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد