الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 27 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:10

← إشعياء 27:9	إشعياء 27:10 (AVD)	إشعياء 27:11 →
لِذَلِكَ بِهَذَا يُكَفَّرُ إِثْمُ يَعْقُوبَ. وَهَذَا كُلُّ ٱلثَّمَرِ نَزْعُ خَطِيَّتِهِ: فِي جَعْلِهِ كُلَّ حِجَارَةِ ٱلْمَذْبَحِ كَحِجَارَةِ كِلْسٍ مُكَسَّرَةٍ. لَا تَقُومُ ٱلسَّوَارِي وَلَا ٱلشَّمْسَاتُ.	لِأَنَّ ٱلْمَدِينَةَ ٱلْحَصِينَةَ مُتَوَحِّدَةٌ. ٱلْمَسْكَنُ مَهْجُورٌ وَمَتْرُوكٌ كَٱلْقَفْرِ. هُنَاكَ يَرْعَى ٱلْعِجْلُ، وَهُنَاكَ يَرْبِضُ وَيُتْلِفُ أَغْصَانَهَا.	حِينَمَا تَيْبَسُ أَغْصَانُهَا تَتَكَسَّرُ، فَتَأْتِي نِسَاءٌ وَتُوقِدُهَا. لِأَنَّهُ لَيْسَ شَعْبًا ذَا فَهْمٍ، لِذَلِكَ لَا يَرْحَمُهُ صَانِعُهُ وَلَا يَتَرَأَّفُ عَلَيْهِ جَابِلُهُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلْمَدِينَةَ^H5892 ٱلْحَصِينَةَ^H1219 مُتَوَحِّدَةٌ.^H910 ٱلْمَسْكَنُ^H5116 مَهْجُورٌ^H7971 وَمَتْرُوكٌ^H5800 كَٱلْقَفْرِ.^H4057 هُنَاكَ^H8033 يَرْعَى^H7462 ٱلْعِجْلُ،^H5695 وَهُنَاكَ^H8033 يَرْبِضُ^H7257 وَيُتْلِفُ^H3615 أَغْصَانَهَا.^H5585

العبرية الأصلية

כִּי עִיר בְּצוּרָה בָּדָד נָוֶה מְשֻׁלָּח וְנֶעֱזָב כַּמִּדְבָּר שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל וְשָׁם יִרְבָּץ וְכִלָּה סְעִפֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
עִ֤יר	'ir	H5892	HNcfsa
בְּצוּרָה֙	be.tzu.Rah	H1219	HAafsa
בָּדָ֔ד	ba.Dad	H910	HNcmsa
נָוֶ֕ה	na.Veh	H5116	HNcbsa
מְשֻׁלָּ֥ח	me.shu.Lach	H7971	HVPsmsa
וְ/נֶעֱזָ֖ב	ve./ne.'e.Zav	H5800	HC/VNrmsa
כַּ/מִּדְבָּ֑ר	ka./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
יִרְעֶ֥ה	yir.'Eh	H7462	HVqi3ms
עֵ֛גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
וְ/שָׁ֥ם	ve./Sham	H8033	HC/D
יִרְבָּ֖ץ	yir.Batz	H7257	HVqi3ms
וְ/כִלָּ֥ה	ve./khi.Lah	H3615	HC/Vpq3ms
סְעִפֶֽי/הָ	se.'i.Fei./ha	H5585	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): من בָּדַד (bâdad) [H909]; منفرد؛ ظرفا، على انفراد
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]; صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
H5585 — סָעִיף (çâʻîyph, saw-eef'): من סָעַף (çâʻaph) [H5586]; شق في الصخر؛ وأيضا غصن (لتفرعه)
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): جذر أولي; أن يربض، على الأرجل الأربع المطوية كالحيوان المستلقي؛ وبالمعنى الضمني أن يستلقي أو يستريح أو يحضن أو يكمن أو ينغرس
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحَصِينَةَ — إشعياء 5:9-10, إشعياء 6:11-12, إشعياء 17:9, إشعياء 25:2, إشعياء 64:10, إرميا 26:6, إرميا 26:18, مراثي إرميا 1:4, مراثي إرميا 2:5-9, مراثي إرميا 5:18, حزقيال 36:4, ميخا 3:12, لوقا 19:43-44, لوقا 21:20-24
ٱلْعِجْلُ — إشعياء 7:25, إشعياء 17:2, إشعياء 32:13-14

إحالات متبادلة (17): إشعياء 5:5, إشعياء 10:22, إشعياء 24:1, إشعياء 24:10, إرميا 21:14, إرميا 22:6, إرميا 22:7, إرميا 25:37, إرميا 52:27, حزقيال 34:15, هوشع 11:6, ميخا 6:9, حبقوق 1:12, متى 13:30, يوحنا 15:4, يوحنا 15:6, العبرانيين 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعِجْل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 27 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث